1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,500 --> 00:01:03,416 С возвращением The Cocktail Sessions на радио Mad For Music. 4 00:01:03,750 --> 00:01:06,583 Следующий — самый любимый на все времена, «Тумхи Хо Бандху». 5 00:01:16,166 --> 00:01:19,582 Мы буквально заказали тост с сыром и чили. с хлебом раги. 6 00:01:19,583 --> 00:01:22,000 И это не раги. 7 00:01:22,250 --> 00:01:23,333 Вот, посмотри на меня. 8 00:01:24,500 --> 00:01:25,416 Вы вообще шеф-повар? 9 00:01:31,083 --> 00:01:34,207 Мы не заплатили за это 750 рупий! 10 00:01:34,208 --> 00:01:36,165 - Я тебе все сказал… - Это безумие! 11 00:01:36,166 --> 00:01:37,666 Мы пришли сюда не для того, чтобы… 12 00:01:40,458 --> 00:01:41,458 Тест на вкус? 13 00:01:44,458 --> 00:01:45,375 Рагху? 14 00:01:47,166 --> 00:01:48,041 Кусать. 15 00:01:48,458 --> 00:01:49,333 Четко. 16 00:01:50,000 --> 00:01:51,041 Это явно майда. 17 00:01:51,958 --> 00:01:53,874 - Ты абсолютно прав. - Ага. 18 00:01:53,875 --> 00:01:56,707 Это займет около десяти минут потому что, знаете ли, раги нужно время. 19 00:01:56,708 --> 00:01:57,583 Ага. 20 00:02:00,166 --> 00:02:01,083 Не торопись. 21 00:02:02,083 --> 00:02:02,958 И… 22 00:02:03,375 --> 00:02:05,541 до тех пор, что ты сделаешь для меня? 23 00:02:05,916 --> 00:02:07,666 - Для нас! - Ага. Нас. 24 00:02:08,125 --> 00:02:10,625 За столом, за домом… 25 00:02:11,000 --> 00:02:13,250 что-то очень острое? 26 00:02:13,791 --> 00:02:14,915 Я люблю острое. 27 00:02:14,916 --> 00:02:16,458 Пряный? 28 00:02:16,916 --> 00:02:18,666 Не похоже, что она справится с этим. 29 00:02:19,000 --> 00:02:20,708 Привет! Я справлюсь. 30 00:02:20,833 --> 00:02:22,083 Ты можешь? Хорошо, тогда. 31 00:02:22,208 --> 00:02:24,500 Специально для стола, нашего собственного… 32 00:02:25,041 --> 00:02:26,041 без глютена, 33 00:02:26,666 --> 00:02:27,541 без сахара, 34 00:02:28,916 --> 00:02:29,916 безлактозный, 35 00:02:30,708 --> 00:02:32,291 - сырой… - Стоп. 36 00:02:33,000 --> 00:02:33,957 Голгаппас. 37 00:02:33,958 --> 00:02:35,416 - Голгаппас? - Они у тебя есть? 38 00:02:36,166 --> 00:02:37,415 Этого нет в меню. 39 00:02:37,416 --> 00:02:39,500 - Хорошо, хорошо. - Но очень скоро это будет ярость. 40 00:02:40,250 --> 00:02:41,458 - Всего две минуты. - Хорошо. 41 00:02:41,583 --> 00:02:43,541 Возвращайся сразу же. Спасибо за терпение, дамы. 42 00:02:45,541 --> 00:02:47,624 Послушайте меня сейчас 43 00:02:47,625 --> 00:02:49,582 Двигайтесь в ритме и слушайте меня 44 00:02:49,583 --> 00:02:51,707 Я не вру, говорю честно 45 00:02:51,708 --> 00:02:53,790 Нет никого лучше нас 46 00:02:53,791 --> 00:02:56,207 Мы, пенджабцы, устроены иначе 47 00:02:56,208 --> 00:03:00,457 Наш стиль упакован С развязностью и жаром 48 00:03:00,458 --> 00:03:02,499 Мы танцуем всю ночь под каждый такт 49 00:03:02,500 --> 00:03:04,499 Никогда не останавливайтесь и никогда не чувствуйте поражения 50 00:03:04,500 --> 00:03:05,500 - Привет. - Привет, детка. 51 00:03:06,125 --> 00:03:08,582 Не опаздывайте. Восемь часов значит восемь часов. 52 00:03:08,583 --> 00:03:10,582 Вы взяли курту из химчистка, да? 53 00:03:10,583 --> 00:03:12,458 Да, я направляюсь туда прямо сейчас. 54 00:03:12,666 --> 00:03:14,208 Химчистка закрывается в шесть часов. 55 00:03:14,458 --> 00:03:16,040 Я разобрался с этим, детка. 56 00:03:16,041 --> 00:03:17,624 Он будет открыт до восьми. Увидимся там. 57 00:03:17,625 --> 00:03:19,916 Хорошо, детка. Я направляюсь в салон. 58 00:03:20,208 --> 00:03:21,582 Позвони мне, если что-нибудь понадобится, ладно? 59 00:03:21,583 --> 00:03:23,541 Зачем мне что-то нужно? Я… 60 00:03:23,916 --> 00:03:25,082 Я взрослый мужчина. 61 00:03:25,083 --> 00:03:27,083 Я могу справиться со своей одеждой. 62 00:03:27,458 --> 00:03:28,333 Пока. 63 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 Люблю тебя, дорогая. 64 00:03:31,625 --> 00:03:32,541 Привет! 65 00:03:40,208 --> 00:03:41,165 Помоги мне надеть куртку. 66 00:03:41,166 --> 00:03:43,416 Это не для продажи. Это только для показа. 67 00:03:44,541 --> 00:03:48,207 Ты приводишь людей в мой ресторан тоже без оговорок. 68 00:03:48,208 --> 00:03:49,708 Я вношу коррективы, не так ли? 69 00:03:50,291 --> 00:03:51,416 Должен ли я прекратить это делать? 70 00:03:54,125 --> 00:03:55,375 Чоту, сними штаны. 71 00:03:57,833 --> 00:03:59,790 Не твой, идиот. Сними с него штаны. 72 00:03:59,791 --> 00:04:00,791 Ты милый. 73 00:04:10,916 --> 00:04:11,875 А не ___ ли нам? 74 00:04:15,833 --> 00:04:17,458 Эта курта не твоя. 75 00:04:18,375 --> 00:04:19,416 Конечно, это мое, детка. 76 00:04:19,958 --> 00:04:20,833 Пойдем. 77 00:04:26,125 --> 00:04:27,583 Ты забыл, не так ли? 78 00:04:27,750 --> 00:04:29,250 Скажи мне, я не съем тебя живьем. 79 00:04:29,708 --> 00:04:31,000 Но в любом случае… 80 00:04:31,458 --> 00:04:32,750 оно тебе идет. 81 00:04:33,500 --> 00:04:34,625 Не мог рисковать. 82 00:04:35,166 --> 00:04:38,040 Но ты можешь съесть меня живьем, понимаешь? Я очень вкусный. 83 00:04:38,041 --> 00:04:39,165 Действительно? 84 00:04:39,166 --> 00:04:40,125 Ага. 85 00:04:40,625 --> 00:04:41,916 Детка, я не хочу идти. 86 00:04:42,041 --> 00:04:44,708 Давай, поехали. Мы будем танцевать со всеми. 87 00:04:45,250 --> 00:04:47,333 Все дяди спросят: «Женился уже?» 88 00:04:47,750 --> 00:04:50,125 А теперь вы двое, поторопитесь и поженитесь. 89 00:04:50,333 --> 00:04:51,375 Да, тётя. 90 00:04:51,666 --> 00:04:54,750 Ты всегда говоришь: «Да, тетя», и уклоняйтесь от вопроса! 91 00:04:55,125 --> 00:04:57,750 Кунал, когда ты станешь женихом? 92 00:04:58,333 --> 00:05:01,499 Мы практически женаты, дядя. Остались только свадебные ритуалы. 93 00:05:01,500 --> 00:05:04,041 Тогда продолжайте и выполняйте ритуалы тоже. Что тебя останавливает? 94 00:05:04,208 --> 00:05:05,958 Чего вы двое ждете? 95 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 Да, тётя. Вы идете. 96 00:05:12,125 --> 00:05:13,208 Тётя! 97 00:05:13,458 --> 00:05:15,833 Свадьбы стоят дорого, дядя. Вы знаете, как это бывает. 98 00:05:15,958 --> 00:05:17,665 Подумайте, сколько отпусков за эти деньги можно было бы заплатить. 99 00:05:17,666 --> 00:05:18,707 Верно, Дия? 100 00:05:18,708 --> 00:05:21,207 Он шутит, дядя. Мы очень счастливы там, где мы находимся. 101 00:05:21,208 --> 00:05:23,125 Где ты? Скажи мне, где ты? 102 00:05:24,166 --> 00:05:25,041 Отвечать. 103 00:05:28,333 --> 00:05:30,666 Мы практически женаты, тетушка. 104 00:05:31,291 --> 00:05:33,625 Мы уже все сделали 105 00:05:34,333 --> 00:05:35,458 супружеские пары делают. 106 00:05:36,291 --> 00:05:37,375 Просто свадьба впереди. 107 00:05:37,666 --> 00:05:40,916 Эмоционально и физически, мы уже женаты. 108 00:05:41,250 --> 00:05:43,125 - Заткнись, Кунал. - Негодяй. 109 00:09:40,791 --> 00:09:42,125 Пейте немного меньше, пожалуйста. 110 00:09:43,166 --> 00:09:44,166 Я только начал. 111 00:09:45,708 --> 00:09:47,583 - Хороший! - Это было хорошо! 112 00:09:48,000 --> 00:09:49,375 Где Ади и Рухи? 113 00:09:51,583 --> 00:09:53,000 Я не думаю, что они придут. 114 00:09:53,375 --> 00:09:55,208 Не говори никому, 115 00:09:55,500 --> 00:09:58,875 но я слышал, что они расстаются. 116 00:09:59,333 --> 00:10:00,291 Почему? 117 00:10:00,833 --> 00:10:02,458 Они казались счастливой парой. 118 00:10:02,583 --> 00:10:04,208 Видимо, Ади был слишком счастлив. 119 00:10:06,000 --> 00:10:08,790 - Он нашел счастье и в другом месте. - Давай, чувак. 120 00:10:08,791 --> 00:10:10,624 Что вы говорите? Думайте, прежде чем говорить. 121 00:10:10,625 --> 00:10:12,790 Не очередное дело, ребята. 122 00:10:12,791 --> 00:10:14,916 Рухи нашел чаты на своем телефоне. 123 00:10:16,500 --> 00:10:19,040 Он планировал «командировку» со стажёром. 124 00:10:19,041 --> 00:10:20,000 В Бангкок! 125 00:10:20,500 --> 00:10:23,457 О, чувак! Зачем беспокоиться о женитьбе если ты собираешься быть таким? 126 00:10:23,458 --> 00:10:25,083 - Просто оставайся одиноким и получай удовольствие. - Истинный. 127 00:10:25,208 --> 00:10:29,041 Знаешь, я просто не ожидал, что Ади быть таким. Это… 128 00:10:30,458 --> 00:10:31,833 Какой идиот! 129 00:10:33,291 --> 00:10:35,333 Кто вообще будет сохранять такие чаты? 130 00:10:37,833 --> 00:10:38,833 Прошу прощения? 131 00:10:39,666 --> 00:10:43,416 Так что он не идиот, чтобы обманывать, а за то, что тебя поймали? 132 00:10:43,750 --> 00:10:44,625 Нет, детка. 133 00:10:46,333 --> 00:10:49,583 Это не было чем-то сиюминутным. 134 00:10:50,500 --> 00:10:52,250 Он явно это планировал. 135 00:10:53,333 --> 00:10:55,750 Какое ужасное планирование! 136 00:10:56,125 --> 00:10:59,250 Он даже чаты не удалил со своего телефона! 137 00:11:04,791 --> 00:11:05,666 Я согласен. 138 00:11:06,041 --> 00:11:07,375 Честно, детка, 139 00:11:08,541 --> 00:11:10,458 если бы я когда-нибудь обманул… 140 00:11:11,250 --> 00:11:12,915 ты никогда не узнаешь. 141 00:11:12,916 --> 00:11:13,958 Я говорю вам, ребята. 142 00:11:14,458 --> 00:11:16,166 Клянусь, я очень умный. 143 00:11:19,375 --> 00:11:20,291 Кунал… 144 00:11:21,666 --> 00:11:22,708 хочешь получить пощечину? 145 00:11:23,333 --> 00:11:26,125 Нет. Вот почему я бы лучше спланировал. 146 00:11:54,666 --> 00:11:57,208 Детка... громкость слишком громкая. 147 00:11:58,041 --> 00:12:00,041 Если ты не можешь справиться с напитками, зачем столько пить? 148 00:12:02,166 --> 00:12:05,458 Детка, я думаю, что выпивка была сомнительной. 149 00:12:05,625 --> 00:12:07,333 Ты знаешь мои способности. 150 00:12:09,041 --> 00:12:11,416 Слабый шум? Виновата выпивка. Сильный кайф? Виновата выпивка. 151 00:12:11,916 --> 00:12:14,166 Забавно, что выпивка всегда является проблемой! 152 00:12:15,166 --> 00:12:17,125 Детка, что с тобой этим утром? 153 00:12:17,958 --> 00:12:20,291 У вас есть идеи? что ты говоришь, когда пьян? 154 00:12:21,375 --> 00:12:23,250 Мне было так неловко вчера. 155 00:12:25,333 --> 00:12:26,375 Что я сказал? 156 00:12:28,000 --> 00:12:31,625 «Если бы я когда-нибудь изменил, она бы никогда не узнала». 157 00:12:32,791 --> 00:12:35,500 Почему? Ты планируешь меня обмануть? 158 00:12:39,875 --> 00:12:41,333 Нет, детка. 159 00:12:42,083 --> 00:12:43,541 Я просто пошутил. 160 00:12:45,708 --> 00:12:46,958 Я просто имел в виду… 161 00:12:48,791 --> 00:12:52,041 Ади может быть такой глупой! 162 00:12:53,500 --> 00:12:54,375 Вотсап! 163 00:12:54,541 --> 00:12:57,915 Если его глупость тебя удивляет, тогда просто скажи, что он глупый! 164 00:12:57,916 --> 00:13:02,083 Кто на самом деле хвастается тем, что он лучше изменяет своей девушке? 165 00:13:02,833 --> 00:13:04,708 Я просто говорил… 166 00:13:06,250 --> 00:13:07,916 Я умнее Ади. 167 00:13:08,416 --> 00:13:10,416 И ты более доверчив, чем Рухи. 168 00:13:10,833 --> 00:13:13,333 Так что, если что-нибудь случится... 169 00:13:13,625 --> 00:13:14,665 Просто выслушай меня. 170 00:13:14,666 --> 00:13:18,416 Если бы что-то случилось, ты никогда не узнаешь. 171 00:13:18,958 --> 00:13:21,125 Детка, ключевое слово "если". 172 00:13:21,583 --> 00:13:24,166 Ты правда думаешь, что это может случиться с нами? 173 00:13:25,000 --> 00:13:26,124 Вы с ума сошли? 174 00:13:26,125 --> 00:13:28,208 Наши отношения такие крепкие. 175 00:13:29,166 --> 00:13:31,416 Ты такая милая, любовь моя. 176 00:13:37,791 --> 00:13:39,541 Выпивка определенно была сомнительной. 177 00:13:44,208 --> 00:13:45,166 Вотсап! 178 00:13:52,541 --> 00:13:53,541 Рухи? 179 00:13:57,833 --> 00:14:00,625 Хороших парней не существует, Дия. 180 00:14:03,666 --> 00:14:05,375 Если вы не возражаете, я спрошу… 181 00:14:06,250 --> 00:14:10,291 были ли между вами дела уже плохи, или это стало неожиданностью? 182 00:14:11,500 --> 00:14:12,625 Вы видели нас. 183 00:14:15,000 --> 00:14:16,708 Выглядели ли мы когда-нибудь несчастными? 184 00:14:18,833 --> 00:14:20,750 Мы вместе уже шесть лет, Дия. 185 00:14:22,458 --> 00:14:24,374 Он предложил мне выйти за него замуж. 186 00:14:24,375 --> 00:14:25,500 Он предложил… 187 00:14:30,208 --> 00:14:31,750 И если бы ему пришлось обмануть, 188 00:14:32,083 --> 00:14:33,541 он мог бы это сделать прежде чем жениться. 189 00:14:34,500 --> 00:14:36,540 Я бы кричал, боролся, 190 00:14:36,541 --> 00:14:38,583 а затем признал, что с ним покончено. 191 00:14:41,625 --> 00:14:46,375 Вы с Куналом еще можете что-то обсуждать. когда что-то идет не так. 192 00:14:46,666 --> 00:14:48,999 Я имею в виду, Кунал — это зеленый лес. 193 00:14:49,000 --> 00:14:50,749 Он даже не флиртует. 194 00:14:50,750 --> 00:14:51,958 Он мошенник? 195 00:14:52,166 --> 00:14:53,750 Он мошенник? 196 00:14:53,875 --> 00:14:55,458 Он мошенник? 197 00:14:55,583 --> 00:14:59,750 Мошенник, обманщик, обманщик... 198 00:15:06,750 --> 00:15:07,749 {\an8}Да, детка? 199 00:15:07,750 --> 00:15:08,625 {\an8}Детка! 200 00:15:08,833 --> 00:15:11,499 Слушай, я сегодня опоздаю. 201 00:15:11,500 --> 00:15:12,500 Я иду в спортзал после работы. 202 00:15:12,750 --> 00:15:14,999 Почему? Ты играл в футбол только сегодня утром. 203 00:15:15,000 --> 00:15:19,250 Да, но Рагху хочет пойти в спортзал, так что я присоединяюсь. 204 00:15:19,875 --> 00:15:21,665 С каких пор Рагху получается? 205 00:15:21,666 --> 00:15:25,666 С тех пор, как он нашел девушку впечатлять своим телом. 206 00:15:28,375 --> 00:15:29,416 <Я>Привет? Детка? 207 00:15:29,791 --> 00:15:31,666 Я позвоню тебе после работы. 208 00:15:32,041 --> 00:15:32,958 <Я> Люблю тебя. Пока. 209 00:15:47,250 --> 00:15:49,165 Мерцайте, мерцайте, приглушите свет 210 00:15:49,166 --> 00:15:50,958 Давайте займемся кардио всю ночь! 211 00:15:52,833 --> 00:15:53,708 Детка? 212 00:15:54,708 --> 00:15:55,625 Малыш! 213 00:15:57,125 --> 00:15:59,541 Я иду на спортивный массаж, тогда я пойду на работу. 214 00:16:00,166 --> 00:16:01,750 Я повредил спину в спортзале. 215 00:16:02,458 --> 00:16:03,540 Назад. 216 00:16:03,541 --> 00:16:04,458 Люблю тебя! 217 00:16:04,916 --> 00:16:06,000 Закончите авокадо. 218 00:16:08,916 --> 00:16:10,958 Сильнее! Сильнее! 219 00:16:11,083 --> 00:16:12,665 Да, сложнее! 220 00:16:12,666 --> 00:16:14,541 Сильнее! Сильнее! 221 00:16:18,250 --> 00:16:19,333 Сильнее! 222 00:16:21,625 --> 00:16:22,541 Детка… 223 00:16:22,958 --> 00:16:23,875 Детка? 224 00:16:26,000 --> 00:16:26,957 Я ухожу. 225 00:16:26,958 --> 00:16:29,040 Тот массажист было слишком тяжело для меня. 226 00:16:29,041 --> 00:16:30,666 Мне было очень плохо. 227 00:16:31,250 --> 00:16:35,750 Теперь мне придется провести весь день на ногах, работаю с французским кондитером. 228 00:16:37,125 --> 00:16:38,125 Пока. 229 00:16:40,541 --> 00:16:41,791 Весь день на ногах… 230 00:16:42,583 --> 00:16:44,458 Я твой леденец 231 00:16:46,125 --> 00:16:48,750 Детка, я твой леденец 232 00:16:50,041 --> 00:16:52,000 Весь день на ногах… 233 00:16:53,833 --> 00:16:56,707 Детка, я твой леденец 234 00:16:56,708 --> 00:16:58,250 Я твой леденец 235 00:17:11,583 --> 00:17:12,957 Ты не можешь меня так напугать! 236 00:17:12,958 --> 00:17:15,125 Хорошо, хорошо, детка. Извините, извините, извините. 237 00:17:18,375 --> 00:17:19,457 Ты напугал меня. 238 00:17:19,458 --> 00:17:20,375 Почему ты не спишь? 239 00:17:25,083 --> 00:17:25,958 Что это такое? 240 00:17:28,625 --> 00:17:29,916 Почему мы не поженимся? 241 00:17:33,375 --> 00:17:34,416 Откуда это взялось? 242 00:17:34,875 --> 00:17:38,415 Ты всегда говоришь, что мы практически женат, без ритуалов. 243 00:17:38,416 --> 00:17:40,541 Так почему бы просто не сделать их? 244 00:17:42,041 --> 00:17:43,500 Ты тоже не хотел жениться. 245 00:17:45,208 --> 00:17:48,750 Ты сказал, что где бы мы ни были, мы в хорошем месте. 246 00:17:50,708 --> 00:17:54,208 Не только я не хотел выйти замуж. Вы тоже этого не сделали. 247 00:17:56,583 --> 00:17:58,666 Что, если я передумал? 248 00:18:00,708 --> 00:18:02,250 Тогда давай поженимся прямо сейчас 249 00:18:03,291 --> 00:18:04,791 если это сделает тебя счастливым. 250 00:18:07,916 --> 00:18:11,000 Но если мы только делать это, чтобы сделать других счастливыми, 251 00:18:12,916 --> 00:18:15,125 это немного глупо, да? 252 00:18:24,625 --> 00:18:25,791 Что у тебя на уме? 253 00:18:32,083 --> 00:18:33,041 Идите сюда. 254 00:18:36,333 --> 00:18:37,333 Мне жаль. 255 00:18:37,958 --> 00:18:42,958 Все эти бессмысленные вопросы только что дошло до меня. 256 00:18:43,375 --> 00:18:45,375 Мне нужно уйти от всего этого. 257 00:18:46,541 --> 00:18:47,583 Итак, давайте сделаем это. 258 00:18:48,916 --> 00:18:51,125 Мы сэкономили состояние, не поженившись. 259 00:18:51,708 --> 00:18:52,874 Давайте потратим их на путешествие. 260 00:18:52,875 --> 00:18:54,541 - Действительно? - Да, конечно. 261 00:18:54,666 --> 00:18:56,375 - Ты планируешь это. - Я тебя люблю. 262 00:19:05,166 --> 00:19:06,958 Нам этого достаточно! 263 00:19:07,125 --> 00:19:08,083 {\an8}Это написано на тебе повсюду! 264 00:19:10,416 --> 00:19:12,125 Мы путешествуем по миру Но ты остаешься со мной 265 00:19:12,250 --> 00:19:14,290 Две свободные души, один город 266 00:19:14,291 --> 00:19:16,457 Нам не нужны обещания Этого достаточно 267 00:19:16,458 --> 00:19:18,332 Оставайся здесь, среди света и вина 268 00:19:18,333 --> 00:19:19,458 Если время бросит нам вызов 269 00:19:19,625 --> 00:19:20,833 Мы смеемся еще сильнее 270 00:19:31,041 --> 00:19:31,958 Как дела? 271 00:19:32,208 --> 00:19:34,375 Это один из секретов Сицилии. десятка лучших кафе. 272 00:19:34,750 --> 00:19:36,250 - Мне это очень нравится, детка. - Ага? 273 00:19:47,750 --> 00:19:49,291 Я не могу поверить, что это ты! 274 00:19:52,916 --> 00:19:53,875 Дия! 275 00:19:56,125 --> 00:19:58,000 Никогда не думал, что мы встретимся снова! 276 00:19:59,541 --> 00:20:00,833 - Кто ты? - Что? 277 00:20:01,208 --> 00:20:02,250 Ты уже забыл? 278 00:20:02,625 --> 00:20:04,500 Итак, с глаз долой, с глаз долой? 279 00:20:04,958 --> 00:20:06,625 Прошу прощения? Кто ты? 280 00:20:07,833 --> 00:20:08,791 Аншул. 281 00:20:09,416 --> 00:20:11,041 Да ладно, как ты мог забыть меня? 282 00:20:11,166 --> 00:20:13,290 Особенно после этого безумия выходные, которые мы провели вместе. 283 00:20:13,291 --> 00:20:14,333 Эй, держись! 284 00:20:14,791 --> 00:20:16,208 Одна секунда. Вы его знаете? 285 00:20:16,333 --> 00:20:17,624 - Нет, детка, конечно нет. - Что он говорит? 286 00:20:17,625 --> 00:20:18,500 Привет, я Аншул. 287 00:20:20,375 --> 00:20:22,332 Я думаю, ты меня запутал с кем-то еще. 288 00:20:22,333 --> 00:20:24,040 - Ага. - Никогда в жизни его не видел. 289 00:20:24,041 --> 00:20:25,040 Я доверяю тебе, детка. 290 00:20:25,041 --> 00:20:26,499 - Ага. Спасибо. - Бывает, приятель. 291 00:20:26,500 --> 00:20:27,749 Без проблем. Такое случается. 292 00:20:27,750 --> 00:20:28,708 Одна секунда. 293 00:20:29,583 --> 00:20:30,750 Ты Дия, да? 294 00:20:31,333 --> 00:20:33,791 - Ага. - Друг Элли из университета? 295 00:20:34,291 --> 00:20:36,625 - Ага. - Ты рассказал мне об Элли. 296 00:20:36,791 --> 00:20:38,165 - Видеть? - Что… 297 00:20:38,166 --> 00:20:40,458 - Привет. Я Аншул. - Я знаю это. Опусти руку 298 00:20:40,833 --> 00:20:41,999 Позвонить сейчас? 299 00:20:42,000 --> 00:20:43,165 - Нет! - Ну давай же! 300 00:20:43,166 --> 00:20:45,290 Я ни за что не запутаю тебя с кем-то еще. 301 00:20:45,291 --> 00:20:49,624 Особенно после тех безумных, диких выходных мы были вместе. 302 00:20:49,625 --> 00:20:50,833 Боже мой! 303 00:20:52,916 --> 00:20:54,249 - Кунал, сделай что-нибудь! - Мурашки по коже! 304 00:20:54,250 --> 00:20:55,250 Мурашки по коже! 305 00:20:55,375 --> 00:20:56,332 - Мурашки по коже! - Мурашки по коже! 306 00:20:56,333 --> 00:20:58,499 - Покажите мне. Ого, они у вас действительно есть! - Кунал! 307 00:20:58,500 --> 00:21:00,457 - Да, чувак. - Пора идти, приятель. 308 00:21:00,458 --> 00:21:02,040 Остынь, братан. Почему ты так нервничаешь? 309 00:21:02,041 --> 00:21:03,165 Даже не представился. 310 00:21:03,166 --> 00:21:04,999 - Привет, я Аншул. - Просто прекрати это. 311 00:21:05,000 --> 00:21:07,790 Послушай, я признаю, что у меня была подруга по имени Элли. 312 00:21:07,791 --> 00:21:10,540 Но я серьезно понятия не имею о чем ты говоришь. 313 00:21:10,541 --> 00:21:12,165 Хорошо. Это что-то значит? 314 00:21:12,166 --> 00:21:13,249 Ага? А что сейчас? 315 00:21:13,250 --> 00:21:14,207 - Мурашки по коже? - Ага. 316 00:21:14,208 --> 00:21:15,582 - Опять мурашки по коже? - Чувак, заткнись. Что за... 317 00:21:15,583 --> 00:21:16,458 Помните… 318 00:21:17,666 --> 00:21:19,332 Остынь, бро! Это шутка! 319 00:21:19,333 --> 00:21:20,250 Посмотрите на нее. 320 00:21:22,833 --> 00:21:24,166 Она так двигается 321 00:21:26,083 --> 00:21:27,375 Она так двигается 322 00:21:29,541 --> 00:21:30,750 Она так двигается 323 00:21:30,875 --> 00:21:33,791 Моя-моя-моя дорогая 324 00:21:34,416 --> 00:21:37,166 О, моя дорогая! 325 00:21:37,625 --> 00:21:41,082 Стрелы из твоих глаз 326 00:21:41,083 --> 00:21:44,833 Каждый раз бейте правильно 327 00:21:45,791 --> 00:21:47,125 Ты сука! 328 00:21:47,250 --> 00:21:48,125 Чувак. 329 00:21:49,458 --> 00:21:50,958 О Боже! 330 00:21:51,208 --> 00:21:53,750 - Как дела? - Ты пришел ко мне на территорию и даже не позвонил? 331 00:21:53,875 --> 00:21:54,916 Вы это предвидели. 332 00:21:55,583 --> 00:21:56,833 - Шиш! - Прости, братан. 333 00:21:57,166 --> 00:21:58,125 Это была ее идея. 334 00:21:59,500 --> 00:22:01,333 Итак, это знаменитый Элли. Возмутитель спокойствия. 335 00:22:02,000 --> 00:22:03,458 - Привет, нарушитель спокойствия - Привет. 336 00:22:04,625 --> 00:22:06,000 Ох, официально и все такое. 337 00:22:06,291 --> 00:22:08,207 Идите сюда. Как дела? 338 00:22:08,208 --> 00:22:09,541 - Я в порядке. Как вы? - Приятно наконец познакомиться. 339 00:22:10,041 --> 00:22:11,540 Много слышал о тебе еще в колледже. 340 00:22:11,541 --> 00:22:14,125 Ребята, если вы закончили, могу я уйти? 341 00:22:14,375 --> 00:22:15,291 Спасибо, любовь моя. 342 00:22:15,750 --> 00:22:16,749 - Чао. - Чао. 343 00:22:16,750 --> 00:22:17,957 - Пока, Аншул. - Аншул. 344 00:22:17,958 --> 00:22:18,999 Самир. 345 00:22:19,000 --> 00:22:20,250 Заткнись, Викрам. 346 00:22:21,083 --> 00:22:22,000 Будьте честны. 347 00:22:22,333 --> 00:22:23,375 Твое сердце немного упало, не так ли? 348 00:22:23,666 --> 00:22:25,457 Да, очевидно. 349 00:22:25,458 --> 00:22:27,250 Но я знал, что она на самом деле не злая. 350 00:22:28,041 --> 00:22:29,375 - Точно. Спасибо. - Хотя ты выглядишь соответствующе. 351 00:22:30,000 --> 00:22:31,625 Я не просто так смотрю. Я это. 352 00:22:31,750 --> 00:22:33,291 Действительно? Я верю тебе. 353 00:22:36,083 --> 00:22:37,250 Что ты делаешь на Сицилии? 354 00:22:37,625 --> 00:22:39,041 Что ты только что сказал Аншулу? 355 00:22:39,291 --> 00:22:40,416 «У меня был друг…» 356 00:22:41,083 --> 00:22:42,415 Теперь, когда я прошедшее время, 357 00:22:42,416 --> 00:22:44,749 откуда тебе знать, где я или что я делаю? 358 00:22:44,750 --> 00:22:46,958 Слушай, это не то. 359 00:22:47,541 --> 00:22:49,749 Приехал сюда шесть месяцев назад в отпуск. 360 00:22:49,750 --> 00:22:51,124 Место мне понравилось, поэтому я остался. 361 00:22:51,125 --> 00:22:53,458 - Успокойтесь уже! - Вы с ума сошли? 362 00:22:54,041 --> 00:22:55,500 Я согласен. Успокойтесь уже! 363 00:22:55,833 --> 00:22:58,624 Ребята, в прошлом месяце я работал барменом. 364 00:22:58,625 --> 00:22:59,874 В этом месяце я преподаю танцы. 365 00:22:59,875 --> 00:23:01,874 Я в основном играю в прятки со скукой. 366 00:23:01,875 --> 00:23:02,832 Я понимаю. 367 00:23:02,833 --> 00:23:05,666 Поэтому, прежде чем он начнет меня искать, Я исчезаю. 368 00:23:05,791 --> 00:23:07,291 Но как ты нас нашел? 369 00:23:08,208 --> 00:23:11,541 Вы публикуете около 200 обновлений в день. 370 00:23:11,833 --> 00:23:15,540 Итак, детка, игнорировать тебя не просто сложно, это невозможно. 371 00:23:15,541 --> 00:23:17,540 - Невозможный. Я согласен с ней. - Верно. 372 00:23:17,541 --> 00:23:19,500 - Ага. - Собственно, благодаря этим постам, 373 00:23:19,875 --> 00:23:21,915 - У меня такое чувство, будто я его уже знаю. - Верно? 374 00:23:21,916 --> 00:23:22,874 - Ага. - Видеть! 375 00:23:22,875 --> 00:23:25,333 Но я ее совсем не знаю. Где ты ее прятал? 376 00:23:25,666 --> 00:23:28,332 Помимо того, что Мне следует опасаться ее. 377 00:23:28,333 --> 00:23:29,291 - Ой! - Где вы были? 378 00:23:29,791 --> 00:23:31,708 Разве ты только что не слышал? Она продолжает исчезать. 379 00:23:31,958 --> 00:23:33,999 Я сам встречаюсь с ней спустя годы. 380 00:23:34,000 --> 00:23:35,791 Не волнуйся, мы скоро познакомимся. 381 00:23:36,291 --> 00:23:37,250 Какова продолжительность вашей поездки? 382 00:23:37,750 --> 00:23:39,208 - Десять дней? Ага. - Десять дней. 383 00:23:39,416 --> 00:23:42,416 Какой бы у вас ни был туристический план, ребята, отменить их. Ты останешься со мной. 384 00:23:42,625 --> 00:23:45,666 Я покажу вам настоящую Сицилию. Обещаю, отпуск будет лучше. 385 00:23:46,125 --> 00:23:49,165 Это действительно мило, но это ее праздник. 386 00:23:49,166 --> 00:23:50,790 - Что? - Куда пойдем, что будем делать… 387 00:23:50,791 --> 00:23:53,791 она все это спланировала. Итак, что хотите. 388 00:23:57,416 --> 00:23:59,583 Для меня нет никакой разницы. 389 00:24:00,166 --> 00:24:02,541 - Она обещает лучший отпуск. - Действительно? 390 00:24:02,750 --> 00:24:05,333 - Итак, давайте попробуем. - Я тебя люблю. 391 00:24:16,916 --> 00:24:17,916 Давай, давай! 392 00:24:21,416 --> 00:24:23,582 <Я>- Давай! - Я буду танцевать без остановки 393 00:24:23,583 --> 00:24:25,208 Пока ты не скажешь мне остановиться 394 00:24:26,125 --> 00:24:29,041 Я буду танцевать без остановки Пока ты не скажешь мне остановиться 395 00:24:30,000 --> 00:24:33,875 Может быть, я скучаю по ритму Но мое сердце остается в тонусе 396 00:24:34,166 --> 00:24:37,416 Как долго мне следует драться Это танцующее сердце? 397 00:24:38,208 --> 00:24:41,375 Я буду танцевать без остановки Пока ты не скажешь мне остановиться 398 00:24:42,166 --> 00:24:45,541 Я буду танцевать без остановки Пока ты не скажешь мне остановиться 399 00:24:46,291 --> 00:24:49,583 Я буду танцевать без остановки Пока ты не скажешь мне остановиться 400 00:24:50,333 --> 00:24:53,833 Я буду танцевать без остановки Пока ты не скажешь мне остановиться 401 00:24:55,291 --> 00:24:58,291 Без перерыва, пока вы не скажете мне остановиться 402 00:24:59,166 --> 00:25:01,915 Без перерыва, пока вы не скажете мне остановиться 403 00:25:01,916 --> 00:25:05,791 Сегодня я танцую и благодарю небо 404 00:25:05,958 --> 00:25:09,750 Смотрю в глаза любимому 405 00:25:10,041 --> 00:25:14,332 Мне больше никто не нужен 406 00:25:14,333 --> 00:25:17,833 Я оставил мир позади 407 00:25:18,458 --> 00:25:20,540 Давай, залезай в этот суфийский кайф 408 00:25:20,541 --> 00:25:22,624 И вести себя немного глупо сегодня вечером 409 00:25:22,625 --> 00:25:27,165 К черту всю эту мирскую рутинную работу 410 00:25:27,166 --> 00:25:30,208 Как долго смогут эти танцующие ноги Быть остановленным? 411 00:25:31,208 --> 00:25:34,375 Я буду танцевать без остановки Пока ты не скажешь мне остановиться 412 00:25:35,125 --> 00:25:38,541 Я буду танцевать без остановки Пока ты не скажешь мне остановиться 413 00:25:47,333 --> 00:25:51,750 Пока ты не скажешь мне остановиться 414 00:25:53,500 --> 00:25:54,582 Надо продолжать… 415 00:25:54,583 --> 00:25:58,957 Любимая моя, этот огонь горит внутри меня 416 00:25:58,958 --> 00:26:03,040 Горит в твоем сердце дважды яростно 417 00:26:03,041 --> 00:26:07,082 Наши сердца сгорели одинаково 418 00:26:07,083 --> 00:26:11,374 Кого волнует, насколько сильным было пламя? 419 00:26:11,375 --> 00:26:15,457 Сегодня вечером за любовь я пью 420 00:26:15,458 --> 00:26:19,874 Давай посмотрим, как долго это дикое сердце Не отклонюсь 421 00:26:19,875 --> 00:26:23,041 Как долго мы сможем держать друг друга В темноте? 422 00:26:28,041 --> 00:26:31,041 Я буду танцевать без остановки Пока ты не скажешь мне остановиться 423 00:26:32,083 --> 00:26:35,041 Я буду танцевать без остановки Пока ты не скажешь мне остановиться 424 00:26:36,166 --> 00:26:39,916 {\an8}Этот горящий юноша раскален докрасна 425 00:26:40,041 --> 00:26:43,208 {\an8}Как скоро вспыхнет искра? 426 00:26:44,250 --> 00:26:47,541 Я буду танцевать без остановки Пока ты не скажешь мне остановиться 427 00:27:17,541 --> 00:27:22,458 Я люблю тебя, как корни в песке 428 00:27:23,041 --> 00:27:25,041 КЛАСС ТАНЦЕВ 429 00:27:25,166 --> 00:27:28,124 - И я люблю тебя… - Что с тобой не так? 430 00:27:28,125 --> 00:27:31,125 Как Бог любит Свой план 431 00:27:32,750 --> 00:27:34,624 <я>- Я люблю тебя - Я буду танцевать без остановки 432 00:27:34,625 --> 00:27:35,665 Пока ты не скажешь мне остановиться 433 00:27:35,666 --> 00:27:38,333 - Как смерть любит человека - Кунал! 434 00:27:39,958 --> 00:27:43,540 Я бах, бах, бах, бах 435 00:27:43,541 --> 00:27:46,291 Бах, снова назад 436 00:28:10,625 --> 00:28:15,291 Я люблю тебя, как долото и камень 437 00:28:18,250 --> 00:28:22,791 Я люблю тебя, как иголку и кость 438 00:28:27,708 --> 00:28:29,750 Я люблю тебя… 439 00:28:33,000 --> 00:28:37,415 - Я бах, бах, бах, бах - Эй, нам пора идти? 440 00:28:37,416 --> 00:28:39,707 - Бац, снова назад - Вы хотите, чтобы? 441 00:28:39,708 --> 00:28:40,625 Хорошо. 442 00:28:44,666 --> 00:28:46,083 Я люблю тебя… 443 00:29:08,291 --> 00:29:10,416 Я люблю тебя… 444 00:29:11,958 --> 00:29:15,041 Добро пожаловать на Radio Bella Vita. 445 00:29:15,666 --> 00:29:17,541 Откуда Сицилия? 446 00:29:19,875 --> 00:29:21,458 В Индии сезон свадеб. 447 00:29:22,375 --> 00:29:27,750 Мы хотели выбраться из города и пойти туда, где никто не просит, 448 00:29:28,250 --> 00:29:29,583 «Когда ты выходишь замуж?» 449 00:29:30,750 --> 00:29:31,916 Присоединяйся к банде, детка. 450 00:29:32,375 --> 00:29:33,500 Я сделал это много лет назад. 451 00:29:34,333 --> 00:29:36,333 Теперь мои родители тоже спроси о моем браке 452 00:29:36,625 --> 00:29:39,291 и не пригласи меня на чью-либо свадьбу. 453 00:29:39,833 --> 00:29:42,583 Но этот любит присутствовать на каждой свадьбе на Земле. 454 00:29:49,500 --> 00:29:50,375 Ой. 455 00:29:52,375 --> 00:29:55,249 Кунал, можешь взять бутылку? из винного погреба внизу, пожалуйста? 456 00:29:55,250 --> 00:29:56,583 - Да, конечно. - Ага? 457 00:29:56,791 --> 00:29:58,416 - Внизу? - Да, справа. 458 00:29:59,708 --> 00:30:01,415 Спасибо. Скоро вернусь, детка. 459 00:30:01,416 --> 00:30:02,333 Ага. 460 00:30:06,541 --> 00:30:08,041 Могу я задать вам вопрос типа тетушки? 461 00:30:09,333 --> 00:30:10,583 Почему вы, ребята, еще не женаты? 462 00:30:11,333 --> 00:30:13,332 Вы кажетесь идеальными вместе. 463 00:30:13,333 --> 00:30:16,541 Если бы я только знал, о чем он думает, Я мог бы что-нибудь с этим сделать. 464 00:30:18,541 --> 00:30:19,916 Если бы я попросил, он бы даже сделал это. 465 00:30:20,333 --> 00:30:21,375 Но я не хочу этого. 466 00:30:22,500 --> 00:30:23,416 Он любит меня. 467 00:30:23,875 --> 00:30:26,208 Может быть, просто недостаточно, чтобы выйти за меня замуж. 468 00:30:26,500 --> 00:30:31,666 Может быть, он все еще со мной 469 00:30:32,416 --> 00:30:34,250 просто чтобы избежать неприятного разрыва. 470 00:30:34,625 --> 00:30:36,208 Наши семьи тоже близки. 471 00:30:36,500 --> 00:30:39,250 Намекал ли он когда-нибудь, что он несчастен? в этих отношениях? 472 00:30:43,541 --> 00:30:44,749 Нет, не совсем. 473 00:30:44,750 --> 00:30:47,416 Итак, вы только что создали всю эту историю в твоей голове? 474 00:30:47,916 --> 00:30:50,457 Должна быть причина этот мыслительный процесс. 475 00:30:50,458 --> 00:30:54,000 Может быть, он ждет, что ты скажешь: «Давай поженимся». 476 00:30:54,500 --> 00:30:55,500 Я знаю, что ты… 477 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 Нашли? 478 00:31:00,541 --> 00:31:02,166 О, нет, не этот. 479 00:31:04,291 --> 00:31:06,332 Есть открытая бутылка в винном холодильнике. 480 00:31:06,333 --> 00:31:07,291 Пожалуйста, возьми это. 481 00:31:08,166 --> 00:31:09,083 - Извини. - Конечно. 482 00:31:09,625 --> 00:31:10,582 - Спасибо. - Спасибо, детка. 483 00:31:10,583 --> 00:31:11,500 Наслаждайтесь временем. 484 00:31:11,791 --> 00:31:12,666 Спасибо, детка. 485 00:31:16,333 --> 00:31:17,790 Я знаю, что ты имеешь в виду. 486 00:31:17,791 --> 00:31:19,832 Но мы так долго были вместе, 487 00:31:19,833 --> 00:31:24,125 иногда я не могу сказать, любовь ли это или просто привычка. 488 00:31:25,041 --> 00:31:26,916 Однако привычка формируется через любовь, верно? 489 00:31:27,125 --> 00:31:31,041 Да, но что, если осталась только привычка? и любовь ушла? 490 00:31:31,291 --> 00:31:32,583 Ты его больше не любишь? 491 00:31:32,916 --> 00:31:34,582 Я люблю его. 492 00:31:34,583 --> 00:31:35,707 Итак? 493 00:31:35,708 --> 00:31:40,083 Я просто хотел бы, чтобы был какой-то способ чтобы знать, что он чувствует. 494 00:31:40,416 --> 00:31:41,291 Есть способ! 495 00:31:42,250 --> 00:31:43,541 Это называется разговор. 496 00:31:44,333 --> 00:31:45,750 Это не так просто. 497 00:31:46,083 --> 00:31:46,958 Попробуйте. 498 00:31:51,083 --> 00:31:54,041 Или, может быть… он просто не хочет брать на себя обязательства. 499 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Вы не могли бы сделать мне одолжение? 500 00:32:15,625 --> 00:32:17,125 Да, что угодно. Скажи мне. 501 00:32:20,666 --> 00:32:22,458 Сможешь ли ты заставить его влюбиться в тебя? 502 00:32:23,125 --> 00:32:24,000 Что?! 503 00:32:24,958 --> 00:32:26,250 Ударь его. 504 00:32:29,416 --> 00:32:30,333 Типа тройки? 505 00:32:30,541 --> 00:32:32,208 Нет, идиот! Не тройка! 506 00:32:32,375 --> 00:32:33,416 Ты невозможен! 507 00:32:33,958 --> 00:32:35,540 я просто хочу знать 508 00:32:35,541 --> 00:32:39,250 находится ли он в этих отношениях потому что он искренне этого хочет. 509 00:32:39,958 --> 00:32:43,041 Если вам это удастся, я внесу ясность. 510 00:32:44,083 --> 00:32:46,875 Если вы действительно хотите протестировать действительно ли он любит тебя, 511 00:32:47,125 --> 00:32:49,790 не было бы лучше если ты спал с кем-то 512 00:32:49,791 --> 00:32:51,249 а потом посмотрим, останется он или нет? 513 00:32:51,250 --> 00:32:53,000 Но я люблю его. 514 00:32:53,500 --> 00:32:55,165 Я не уверен в его чувствах. 515 00:32:55,166 --> 00:32:57,374 Я хочу дать ему шанс выйти из него, 516 00:32:57,375 --> 00:32:58,666 если он этого хочет. 517 00:32:59,708 --> 00:33:02,625 Это его любовь, которую ты хочешь проверить? или его характер? 518 00:33:03,583 --> 00:33:05,791 Если он проявит ко мне интерес сам я пойму. 519 00:33:06,250 --> 00:33:10,415 Но если я брошусь на него а он все еще не отвечает, 520 00:33:10,416 --> 00:33:12,041 тогда либо он мертв ниже пояса 521 00:33:12,625 --> 00:33:15,375 или обладает сверхчеловеческим самообладанием. 522 00:33:16,208 --> 00:33:18,166 Хорошо, допустим, он не отвечает. 523 00:33:19,291 --> 00:33:22,750 Кто сказал, что он не закончится когда-нибудь влюбишься в другую девушку? 524 00:33:24,000 --> 00:33:25,083 Это не работает таким образом. 525 00:33:25,583 --> 00:33:28,207 Чувства не остаются навсегда. 526 00:33:28,208 --> 00:33:29,625 Ничто не вечно. 527 00:33:30,208 --> 00:33:31,416 Они всегда могут измениться. 528 00:33:33,791 --> 00:33:35,208 Почему ты об этом думаешь? 529 00:33:36,791 --> 00:33:37,791 Это забавный вызов. 530 00:33:39,166 --> 00:33:40,375 Что тебе терять? 531 00:33:40,958 --> 00:33:42,000 Вы уверены? 532 00:33:43,041 --> 00:33:44,665 Потому что это «веселое испытание» 533 00:33:44,666 --> 00:33:46,957 может полностью уничтожить тебя хорошие отношения. 534 00:33:46,958 --> 00:33:48,207 Я должен вам это сказать. 535 00:33:48,208 --> 00:33:49,083 Я уверен. 536 00:33:50,708 --> 00:33:52,458 Это тоже может осложнить нашу дружбу. 537 00:33:55,041 --> 00:33:56,458 Прошло десять лет с нашей последней встречи. 538 00:33:56,875 --> 00:33:58,374 Мы не такие уж хорошие друзья. 539 00:33:58,375 --> 00:33:59,375 Ой! 540 00:34:01,833 --> 00:34:02,833 Хорошо! 541 00:34:06,875 --> 00:34:09,958 Кстати, я плохо переношу отказы. 542 00:34:11,250 --> 00:34:14,666 Так что, если он не ответит на мой флирт, чего, кстати, никогда не бывает 543 00:34:15,791 --> 00:34:18,500 и мое эго уязвлено, не вини меня. 544 00:34:19,416 --> 00:34:20,333 Я не буду. 545 00:34:25,333 --> 00:34:29,750 Хорошо, как далеко ему нужно проскользнуть прежде чем ты поверишь, что он тебя не любит? 546 00:34:30,250 --> 00:34:31,125 Что ты имеешь в виду? 547 00:34:31,541 --> 00:34:34,541 Я имею в виду… так далеко? 548 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Так далеко? 549 00:34:38,041 --> 00:34:40,165 - Или вообще… - Ладно, ладно, ладно, хватит! 550 00:34:40,166 --> 00:34:41,791 Этого достаточно, чтобы внести ясность. 551 00:34:45,416 --> 00:34:46,333 Кунал! 552 00:34:47,000 --> 00:34:49,207 - Вино. - Да, это правильно. 553 00:34:49,208 --> 00:34:50,250 О чем вы двое говорите? 554 00:34:50,708 --> 00:34:51,750 Переговоры о вашей цене. 555 00:34:52,708 --> 00:34:54,791 Я сказал, теперь, когда мы нашли бриллиант, мы могли бы также предложить цену за него. 556 00:34:55,666 --> 00:34:56,916 Мы фиксировали цену. 557 00:34:57,500 --> 00:34:59,291 Я не бриллиант. Я Кохинор. 558 00:35:00,083 --> 00:35:02,125 Не так-то просто владеть мной. 559 00:35:03,875 --> 00:35:04,916 Спокойной ночи, дамы. 560 00:35:06,625 --> 00:35:07,958 Извини. Спокойной ночи. 561 00:35:08,250 --> 00:35:09,916 У тебя будет очень хорошая ночь. 562 00:35:11,000 --> 00:35:12,124 Спокойной ночи, детка. 563 00:35:12,125 --> 00:35:14,458 - Хорошая задница. - Ждать. Подожди секунду. 564 00:35:27,500 --> 00:35:28,916 Чао, мои красавицы! 565 00:35:30,541 --> 00:35:31,500 Привет. 566 00:35:32,375 --> 00:35:33,374 Хорошо спал? 567 00:35:33,375 --> 00:35:36,083 - Ага. - Я здесь, чтобы обниматься со своим ребенком. 568 00:35:36,666 --> 00:35:39,749 Я провел два года в общежитии, просыпается от тревоги в ее руках. 569 00:35:39,750 --> 00:35:41,457 - Я тоже хочу обниматься со своим малышом. - Боже мой! 570 00:35:41,458 --> 00:35:44,333 Ребята, ребята, тайм-аут! Бог! 571 00:35:46,666 --> 00:35:49,083 Детка... тебе не щекотно? 572 00:35:49,625 --> 00:35:50,541 Что? 573 00:35:54,000 --> 00:35:56,041 Она нет, а я есть. 574 00:36:01,875 --> 00:36:03,500 Не волнуйся, все в порядке. 575 00:36:04,958 --> 00:36:06,916 Куда торопишься, дорогая? 576 00:36:07,291 --> 00:36:08,750 Она не будет меня ревновать. 577 00:36:09,583 --> 00:36:11,582 - Верно? - Я справлюсь. 578 00:36:11,583 --> 00:36:12,707 Она может не ревновать, 579 00:36:12,708 --> 00:36:15,375 но ты не можешь справиться со всей этой жарой. 580 00:36:15,916 --> 00:36:16,833 Попробуйте меня. 581 00:36:17,958 --> 00:36:18,875 Завтрак? 582 00:36:19,333 --> 00:36:20,999 Слушай, я присоединюсь к тебе через некоторое время. 583 00:36:21,000 --> 00:36:22,666 До этого мне нужно отправить два письма. 584 00:36:22,875 --> 00:36:23,791 Хорошо. 585 00:36:24,041 --> 00:36:24,916 Я присоединюсь к тебе. 586 00:36:26,041 --> 00:36:27,500 Хорошо. Итак… 587 00:36:30,833 --> 00:36:33,458 {\an8}ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КЛАСС НАУЧИТЬСЯ ТАНЦОВАТЬ 588 00:36:35,666 --> 00:36:36,958 Хорошо, это будет весело. 589 00:36:58,375 --> 00:36:59,416 Завтрак! 590 00:37:02,250 --> 00:37:05,208 Если ты отдыхаешь со мной, тебе нужно сильно расслабиться, друг мой. 591 00:37:05,875 --> 00:37:08,666 Два напитка, и я полностью расслабился. 592 00:37:09,916 --> 00:37:10,916 Не могу дождаться. 593 00:37:22,791 --> 00:37:25,166 мне нужен взгляд парня на чем-то. 594 00:37:25,625 --> 00:37:26,958 Спроси. Я парень. 595 00:37:27,833 --> 00:37:29,250 Непрошеные мнения - это мое дело. 596 00:37:30,875 --> 00:37:34,041 Есть ли такая вещь, как слишком много страсти? 597 00:37:39,791 --> 00:37:40,749 Что? 598 00:37:40,750 --> 00:37:43,666 Ну, мои последние отношения, или что бы это ни было, 599 00:37:44,500 --> 00:37:47,208 закончилось, потому что он подумал это все, что я когда-либо хотел. 600 00:37:49,958 --> 00:37:51,375 Он должен был быть счастлив, верно? 601 00:37:52,916 --> 00:37:53,875 Что вы думаете? 602 00:37:56,000 --> 00:37:57,083 Вы нарбхакши. 603 00:37:57,625 --> 00:37:58,582 Что это? 604 00:37:58,583 --> 00:38:01,541 Нар означает человек. Мне. 605 00:38:02,166 --> 00:38:06,249 Бхакши означает «едок». Это ты. 606 00:38:06,250 --> 00:38:08,375 Нет-нет, я серьезно. С точки зрения парня, 607 00:38:08,958 --> 00:38:11,332 действительно ли быть страстным - это плохо? 608 00:38:11,333 --> 00:38:13,916 И кто упускает возможность 609 00:38:14,416 --> 00:38:17,041 иметь чисто физические отношения? 610 00:38:20,833 --> 00:38:21,791 Со мной. 611 00:38:30,666 --> 00:38:31,583 Вы бы? 612 00:38:42,083 --> 00:38:43,083 - Бу! - Ой! 613 00:38:43,625 --> 00:38:45,208 Малыш! Где вы были? 614 00:38:45,708 --> 00:38:46,791 Я ждал тебя. 615 00:38:47,125 --> 00:38:49,707 - Я дорабатывал сегодняшний план. - Ага? 616 00:38:49,708 --> 00:38:51,791 Я забронировал для нас экскурсию по виноградникам. 617 00:38:52,208 --> 00:38:54,500 у меня нет интереса наблюдая за тем, как делается вино. 618 00:38:55,333 --> 00:38:57,625 Я запланировал архитектурный тур. 619 00:39:00,541 --> 00:39:01,916 Это ее праздник. Ей предстоит принять решение. 620 00:39:02,583 --> 00:39:04,416 Нет, детка, все в порядке. 621 00:39:04,750 --> 00:39:06,250 Я знаю, тебе будет скучно. 622 00:39:07,625 --> 00:39:08,958 Ты идешь с ней. 623 00:39:09,541 --> 00:39:12,000 Увидимся за ужином. 624 00:39:13,333 --> 00:39:16,332 Нет, мы в этот праздник вместе. Мы сделаем все вместе. 625 00:39:16,333 --> 00:39:17,957 Не глупи. Я пойду с тобой, детка. 626 00:39:17,958 --> 00:39:20,790 Детка, мы можем кое-что сделать отдельно за один день. 627 00:39:20,791 --> 00:39:22,083 Что такого важного? 628 00:39:22,333 --> 00:39:23,208 Действительно? 629 00:39:24,916 --> 00:39:26,125 - Ага. - Идите сюда. 630 00:39:33,208 --> 00:39:34,208 А не ___ ли нам? 631 00:39:41,166 --> 00:39:42,332 - Мисс… - Сколько? 632 00:39:42,333 --> 00:39:43,790 Коппола для твоего красивого парня? 633 00:39:43,791 --> 00:39:44,832 - Нет, нет, нет. - Да… 634 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 - Я... я не она... - Да. 635 00:39:48,333 --> 00:39:49,750 Я возьму… 636 00:39:52,416 --> 00:39:53,415 Я заплачу за это. 637 00:39:53,416 --> 00:39:54,875 - Скидку дашь? - Все в порядке, все в порядке. 638 00:39:55,833 --> 00:39:57,375 Раньше я обманывал множество парней. 639 00:39:58,166 --> 00:40:00,250 Вы тоже можете присоединиться к этому выдающемуся списку. 640 00:40:07,041 --> 00:40:09,708 Вы отреагировали на идею быть моим парнем 641 00:40:10,625 --> 00:40:12,291 как будто я тебя оскорбил. 642 00:40:14,250 --> 00:40:15,208 Неужели я настолько плох? 643 00:40:16,250 --> 00:40:17,958 Нет! Нисколько. 644 00:40:18,333 --> 00:40:21,500 Я просто не хотел, чтобы ты чувствовал себя неловко. 645 00:40:23,500 --> 00:40:25,166 Кто знает, в твоем ли я вкусе? 646 00:40:26,750 --> 00:40:27,833 Ты. 647 00:40:38,000 --> 00:40:39,166 Разве это не безумие? 648 00:40:41,041 --> 00:40:43,916 Если раздавить этот обычный виноград правильный путь… 649 00:40:44,708 --> 00:40:48,541 при правильной температуре, под правильным условиях, в правом стволе, 650 00:40:49,541 --> 00:40:51,083 оставь их в покое на достаточно долгое время, 651 00:40:52,000 --> 00:40:53,166 и они становятся что-то необыкновенное. 652 00:40:54,416 --> 00:40:55,750 Знаете, это не только виноград. 653 00:40:56,208 --> 00:40:59,916 Яблоки, груши, вишня… 654 00:41:02,458 --> 00:41:03,875 каждый фрукт несет в себе небольшое опьянение. 655 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 Итак, вы чем-то увлечены. 656 00:41:10,208 --> 00:41:11,166 Конечно. 657 00:41:11,625 --> 00:41:13,166 С чего ты взял, что я не страстный? 658 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 Чем еще вы увлечены? 659 00:41:18,250 --> 00:41:19,291 Еда! 660 00:41:20,166 --> 00:41:21,790 Ешь и готовь. 661 00:41:21,791 --> 00:41:23,166 Это ничем не отличается, правда. 662 00:41:23,541 --> 00:41:26,290 Правильные ингредиенты, немного терпения. немного времени. 663 00:41:26,291 --> 00:41:27,166 Магия. 664 00:41:29,583 --> 00:41:30,458 Пойдем со мной. 665 00:41:30,958 --> 00:41:32,000 Итак, что дальше? 666 00:41:40,791 --> 00:41:41,915 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 667 00:41:41,916 --> 00:41:42,915 Привет. 668 00:41:42,916 --> 00:41:46,708 Начинаем со светлого красного. для прекрасной пары. 669 00:41:48,083 --> 00:41:49,791 Давай, скажи это. 670 00:41:50,166 --> 00:41:52,583 Скажи ему, что мы не пара. Мы просто друзья. 671 00:41:53,083 --> 00:41:55,041 Если бы Дия услышала, она бы потеряла сознание. 672 00:41:55,375 --> 00:41:56,791 Это не так. 673 00:41:57,875 --> 00:41:59,500 Я не это имел в виду тогда тоже. 674 00:41:59,875 --> 00:42:01,333 Вот вам и порядочность. 675 00:42:01,791 --> 00:42:03,500 Что не так с мужчинами в наши дни? 676 00:42:08,375 --> 00:42:10,415 Раньше, если бы я пошел выпить с парнем, 677 00:42:10,416 --> 00:42:13,915 первое, что пришло ему на ум, было напои меня 678 00:42:13,916 --> 00:42:15,250 и воспользовался мной. 679 00:42:17,000 --> 00:42:20,791 Мало ли они знали, десять парней как будто они бы упали 680 00:42:21,000 --> 00:42:22,833 еще до того, как я встал со своего места. 681 00:42:24,291 --> 00:42:25,708 Пусть другие воспользуются этим. 682 00:42:26,583 --> 00:42:28,457 Я рад перенести вашу утрату вместе с вами. 683 00:42:28,458 --> 00:42:31,500 Ох… Мне нравится этот Кунал. 684 00:42:42,541 --> 00:42:45,791 Даже если ты хочешь сбежать Вы никогда не найдете пути к отступлению 685 00:42:48,041 --> 00:42:51,833 Любой, кто обнимает тебя Хотя бы на мгновение 686 00:42:54,083 --> 00:42:57,791 Проживает всю жизнь в этот момент 687 00:42:58,833 --> 00:43:02,041 Если что-то горит Дым всегда виден 688 00:43:02,458 --> 00:43:06,165 Я так потерялся в тебе Я уже даже не знаю как 689 00:43:06,166 --> 00:43:07,083 Осторожно… 690 00:43:09,083 --> 00:43:10,833 или ты влюбишься в меня. 691 00:43:15,458 --> 00:43:17,208 Это была шутка, чувак! 692 00:43:18,708 --> 00:43:20,291 Вот и моя фантазия! 693 00:43:20,708 --> 00:43:22,625 Автомобиль сломался на шоссе. 694 00:43:22,916 --> 00:43:24,333 Я застрял. 695 00:43:24,958 --> 00:43:28,625 И мечтательный мужчина играет на гитаре чтобы развлечь меня. 696 00:43:30,291 --> 00:43:35,125 Ой, я забыл спросить Дию где мы встречаемся на ужин. 697 00:43:35,375 --> 00:43:36,541 - Одна секунда. - Что за спешка? 698 00:43:39,958 --> 00:43:41,625 Живи моментом, друг мой. 699 00:43:44,916 --> 00:43:46,666 Идите сюда. Сидеть. Садиться. 700 00:43:47,625 --> 00:43:51,541 Я не знаю об этих десяти парнях с которым ты был раньше… 701 00:43:52,541 --> 00:43:54,416 но ты определенно сбросил карты. 702 00:43:54,958 --> 00:43:55,957 Нет. 703 00:43:55,958 --> 00:43:57,083 Вот, пей эту воду. 704 00:43:58,541 --> 00:44:02,541 Мои ноги недостаточно сильны чтобы отвезти тебя обратно. 705 00:44:03,375 --> 00:44:04,916 - По крайней мере, попробуй. - Давай, пей. 706 00:44:11,000 --> 00:44:11,958 Спасибо. 707 00:44:26,291 --> 00:44:27,208 Аншул! 708 00:44:27,791 --> 00:44:28,791 Мурашки по коже. 709 00:44:30,541 --> 00:44:32,040 Не стройте никаких планов на завтра. 710 00:44:32,041 --> 00:44:33,666 - Мы собираемся в путешествие. - Хорошо. 711 00:44:35,166 --> 00:44:36,375 Я просто освежусь и приду. 712 00:44:37,458 --> 00:44:38,875 Ждать. Я тоже приду. 713 00:44:39,458 --> 00:44:40,416 Одна секунда. 714 00:44:42,125 --> 00:44:43,041 Ничего! 715 00:44:43,250 --> 00:44:45,665 Я пошёл на него, как на шипящее горячее блюдо, 716 00:44:45,666 --> 00:44:48,833 и он продолжал отвергать меня, как вчерашние несвежие остатки. 717 00:44:50,000 --> 00:44:51,166 Что с ним не так? 718 00:44:51,333 --> 00:44:53,165 Серьезно, что с ним не так? 719 00:44:53,166 --> 00:44:54,624 Дайте этому время. 720 00:44:54,625 --> 00:44:55,875 Возможно, постарайтесь сильнее. 721 00:44:56,541 --> 00:44:58,290 Знаешь, я думаю, он не отвечает 722 00:44:58,291 --> 00:45:01,166 потому что он не хочет показаться игроком или мошенником. 723 00:45:03,041 --> 00:45:04,874 Вам тоже придется немного подтолкнуть. 724 00:45:04,875 --> 00:45:06,208 Но что мне делать? 725 00:45:06,750 --> 00:45:08,707 Может быть, просто попытаться оттолкнуть его. 726 00:45:08,708 --> 00:45:11,790 Вытащи его из этого любимая зона отдыха. 727 00:45:11,791 --> 00:45:12,874 - Сделай что-нибудь! - Хорошо, хорошо! 728 00:45:12,875 --> 00:45:13,791 Давай, Дия! 729 00:45:15,666 --> 00:45:17,957 Почему девушки всегда уходят в ванную вместе? 730 00:45:17,958 --> 00:45:20,583 У вас тоже циклы мочеиспускания синхронизируются? 731 00:45:22,875 --> 00:45:24,833 Можешь ли ты хоть раз подумать, прежде чем говорить? 732 00:45:28,666 --> 00:45:32,082 Детка, я только что сказал цикл мочеиспускания... 733 00:45:32,083 --> 00:45:33,458 Для тебя все шутка! 734 00:45:33,875 --> 00:45:36,750 Хотя бы оглянись вокруг прежде чем ляпнуть что-нибудь! 735 00:45:37,166 --> 00:45:38,625 Все в порядке, расслабься. 736 00:45:38,875 --> 00:45:40,041 Это просто я. 737 00:45:40,708 --> 00:45:42,041 Что такого важного? 738 00:45:44,041 --> 00:45:46,250 Стоит ли нам заказывать? Я так голоден. 739 00:45:46,666 --> 00:45:47,875 Детка, ты закажи. 740 00:45:48,583 --> 00:45:49,666 Ты знаешь это лучше. 741 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 Передай мне меню. 742 00:45:53,666 --> 00:45:55,083 Вы выполняете его заказ. Я разберусь со своим. 743 00:45:57,500 --> 00:45:58,416 Пожалуйста. 744 00:45:59,708 --> 00:46:00,625 Конечно. 745 00:46:04,000 --> 00:46:05,875 Ты знаешь, что бы я сделал любишь иметь прямо сейчас? 746 00:46:06,375 --> 00:46:07,333 Кадхи Чавал. 747 00:46:09,750 --> 00:46:11,999 Это единственное, чего мне не хватает в Индии. 748 00:46:12,000 --> 00:46:13,750 Ты должен был сказать мне! 749 00:46:14,583 --> 00:46:16,166 Я бы приготовил для нее кадхи чавал. 750 00:46:17,166 --> 00:46:18,750 Когда вы в последний раз готовили? 751 00:46:21,125 --> 00:46:22,750 «Я бы сделал это», говорит он! 752 00:46:32,875 --> 00:46:34,291 Извините, ребята. Извини. 753 00:46:49,750 --> 00:46:51,583 Кунал, закрой окно! 754 00:46:53,541 --> 00:46:54,875 Детка, почему ты здесь спишь? 755 00:46:55,291 --> 00:46:57,125 - Я очень сожалею о вчерашнем вечере... - Заткнись! 756 00:46:57,250 --> 00:46:58,666 Моя голова взрывается. 757 00:46:59,541 --> 00:47:01,000 Чао, мои красавицы! 758 00:47:03,041 --> 00:47:04,833 Ребята, готовы к путешествию всей вашей жизни? 759 00:47:06,958 --> 00:47:08,165 Что? 760 00:47:08,166 --> 00:47:09,665 Ее голова взрывается. 761 00:47:09,666 --> 00:47:11,166 У нее сильная мигрень. 762 00:47:12,541 --> 00:47:15,040 Я думаю, нам, возможно, придется отменить поездку. 763 00:47:15,041 --> 00:47:16,624 - Нет! - Ага! 764 00:47:16,625 --> 00:47:19,041 - Кунал! - Извини. Прости, детка. 765 00:47:21,125 --> 00:47:23,000 Я забронировал такую ​​сексуальную виллу. 766 00:47:23,583 --> 00:47:25,708 И это все не подлежит возврату, понимаешь? 767 00:47:26,833 --> 00:47:28,249 Но это нормально. 768 00:47:28,250 --> 00:47:29,500 Это просто деньги. Все в порядке. 769 00:47:30,625 --> 00:47:32,375 Нет, нет, это не нормально. 770 00:47:32,500 --> 00:47:35,083 Вы двое, идите вперед. Я присоединюсь к тебе завтра. 771 00:47:35,583 --> 00:47:36,582 Значение? 772 00:47:36,583 --> 00:47:38,624 Нет смысла оставаться в стороне. 773 00:47:38,625 --> 00:47:40,124 Я все равно буду спать весь день. 774 00:47:40,125 --> 00:47:41,125 Я в порядке. 775 00:47:42,166 --> 00:47:43,875 - Ты спятил? - Кунал! 776 00:47:44,625 --> 00:47:47,333 Я просто говорю, ты спятил? 777 00:47:47,791 --> 00:47:49,707 Мы не пойдем без тебя, детка. 778 00:47:49,708 --> 00:47:50,915 Мы не оставим тебя в покое. 779 00:47:50,916 --> 00:47:52,291 Мы не собираемся оставлять ее одну, верно? 780 00:47:52,666 --> 00:47:53,625 Конечно, нет. 781 00:47:53,916 --> 00:47:54,791 Ага. 782 00:47:57,250 --> 00:47:58,541 Это всего лишь один день. 783 00:47:59,166 --> 00:48:00,957 И вы знаете, что это происходит постоянно. 784 00:48:00,958 --> 00:48:02,500 Ребята, со мной все в порядке. 785 00:48:02,625 --> 00:48:03,749 Тебе следует просто уйти. 786 00:48:03,750 --> 00:48:06,165 Нет, детка, мы не собираемся оставлять тебя в покое. 787 00:48:06,166 --> 00:48:08,082 - Это невозможно. - Ребята, идите. 788 00:48:08,083 --> 00:48:11,083 Вы двое решаете. Я вернусь через пять. Ага? 789 00:48:14,500 --> 00:48:16,082 Береги себя, детка. 790 00:48:16,083 --> 00:48:17,374 Отдохни немного, ладно? 791 00:48:17,375 --> 00:48:18,749 - Кунал! - Извини. 792 00:48:18,750 --> 00:48:19,707 Слегка закройте дверь. 793 00:48:19,708 --> 00:48:20,707 Да, да, да. 794 00:48:20,708 --> 00:48:21,666 Чувствуйте себя лучше. 795 00:48:26,708 --> 00:48:28,708 «Берегись, детка. Отдыхай, детка!» 796 00:48:29,541 --> 00:48:30,583 «Мой сладкий малыш!» 797 00:48:31,750 --> 00:48:34,124 Я просто надеюсь, что вся эта порядочность ты показывал 798 00:48:34,125 --> 00:48:36,583 не утомляет меня в этой поездке. 799 00:48:38,416 --> 00:48:41,041 Итак, по сути, вы хотите встретиться парень из Дели во мне? 800 00:48:42,916 --> 00:48:47,083 Сегодня я покажу вам моего внутреннего мальчика из Дели. 801 00:48:48,125 --> 00:48:51,749 Давайте, делийцы, узнайте своего мальчика! 802 00:48:51,750 --> 00:48:55,040 Откуда я взялся? Кто я? 803 00:48:55,041 --> 00:48:57,125 - Давай, следуй за мной! - Давай, возьми меня сейчас 804 00:48:58,708 --> 00:49:00,500 Давай, возьми меня сейчас 805 00:49:02,208 --> 00:49:03,458 Давай, возьми меня сейчас 806 00:49:05,750 --> 00:49:06,707 Давай, возьми меня сейчас 807 00:49:06,708 --> 00:49:09,999 Знаешь, мне интересно, почему ты меня соблазняешь Всякий раз, когда вы приближаетесь 808 00:49:10,000 --> 00:49:13,457 Вы разговариваете с людьми, а я никогда не понимаю 809 00:49:13,458 --> 00:49:15,166 Почему вы это делаете? 810 00:49:15,291 --> 00:49:18,875 Мы кажемся друзьями У кого будут проблемы 811 00:49:19,791 --> 00:49:21,125 Кто-то чувствует себя богатым. 812 00:49:21,750 --> 00:49:23,291 Стандарт, который я забронировал, был в полном порядке. 813 00:49:23,916 --> 00:49:26,250 Но вы платите в три раза больше и купи нам кабриолет. 814 00:49:26,875 --> 00:49:28,375 - Я люблю это. - Хорошо, послушай, Элли. 815 00:49:28,500 --> 00:49:30,499 Не упоминай эту машину при Дие, 816 00:49:30,500 --> 00:49:33,124 или я пойду в школу о финансовой ответственности. 817 00:49:33,125 --> 00:49:35,125 Дия? Кто она? 818 00:49:36,625 --> 00:49:38,833 Просто продолжай тратиться на меня, детка. 819 00:49:39,375 --> 00:49:40,582 Я украду тебя у нее. 820 00:49:40,583 --> 00:49:42,790 Тебе не придется красть меня. 821 00:49:42,791 --> 00:49:45,708 Просто спроси, и Дия с радостью отдаст меня. 822 00:49:47,000 --> 00:49:50,166 Судя по твоему поведению, такое ощущение как будто это ты хочешь уйти. 823 00:49:52,416 --> 00:49:53,916 Ты все еще что-то скрываешь от нее после всех этих лет? 824 00:49:54,291 --> 00:49:57,457 Прошли годы, и это точно почему мы иногда что-то скрываем. 825 00:49:57,458 --> 00:49:59,291 Мы оба иногда что-то скрываем. 826 00:49:59,791 --> 00:50:02,083 Потому что мы точно знаем что сейчас вызывает ссоры. 827 00:50:02,875 --> 00:50:04,583 Маленькая белая ложь, которая 828 00:50:05,541 --> 00:50:08,583 никому не причинять вреда и не вызывать драк. 829 00:50:09,625 --> 00:50:10,750 Я думаю, все в порядке. 830 00:50:12,333 --> 00:50:13,208 Ух ты! 831 00:50:13,750 --> 00:50:15,000 Столько страсти. 832 00:50:16,041 --> 00:50:16,999 Расскажи мне больше. 833 00:50:17,000 --> 00:50:19,875 Она более зрелая чем я с деньгами. 834 00:50:20,958 --> 00:50:24,332 Если бы не она, Я все равно буду жить за счет родителей. 835 00:50:24,333 --> 00:50:26,165 Знаете, это напоминает мне фильм. 836 00:50:26,166 --> 00:50:27,165 Как назывался тот фильм? 837 00:50:27,166 --> 00:50:28,041 Ах, да. 838 00:50:28,166 --> 00:50:29,791 "Димааг Ваале Дулхания Ле Джейендж." 839 00:50:30,833 --> 00:50:32,415 Или это было "Куч Куч Соча Хай"? 840 00:50:32,416 --> 00:50:33,707 У тебя ужасное чувство юмора. 841 00:50:33,708 --> 00:50:35,916 Нет, серьезно, это одни из моих любимых фильмов. 842 00:50:36,500 --> 00:50:38,083 "Идеальный Хюэ То Дарна Кья?" 843 00:50:38,541 --> 00:50:40,000 «Компромисс для Хона Хи Тха». 844 00:50:40,833 --> 00:50:43,083 "Рена Хай Тере Бюджетная майн Banaye Hue." 845 00:50:43,875 --> 00:50:45,375 "Kaho Na Maturity Hai." 846 00:50:45,541 --> 00:50:47,500 "Практичность Аадж Кал." 847 00:50:47,625 --> 00:50:49,125 Детка, как дела? 848 00:50:49,333 --> 00:50:50,625 Расскажите мне о себе 849 00:50:51,041 --> 00:50:54,041 Останьтесь со мной на выходных 850 00:50:54,291 --> 00:50:55,666 Детка, я не знаю 851 00:50:56,083 --> 00:50:57,416 Может быть, я уйду 852 00:50:57,750 --> 00:50:59,040 Дайте мне знак 853 00:50:59,041 --> 00:51:00,374 Потому что в глубине души… 854 00:51:00,375 --> 00:51:03,707 Ты здесь, рядом со мной Скажи мне, что ты здесь делаешь? 855 00:51:03,708 --> 00:51:07,040 Ты спрашиваешь меня, детка Сколько мест вы увидите 856 00:51:07,041 --> 00:51:11,040 Поехали в Бруней Великобритания, Лос-Анджелес 857 00:51:11,041 --> 00:51:12,790 <Я> Если ты знаешь О фальшивых людях 858 00:51:12,791 --> 00:51:14,166 Я попрощаюсь с тобой 859 00:51:15,166 --> 00:51:16,208 Можно мне тоже поехать? 860 00:51:16,958 --> 00:51:17,958 Подожди! 861 00:51:18,166 --> 00:51:19,499 Вы живете здесь. 862 00:51:19,500 --> 00:51:20,875 Вы можете ездить, когда захотите. 863 00:51:21,416 --> 00:51:22,458 Пожалуйста. 864 00:51:24,250 --> 00:51:25,333 Я «умоляю» тебя. 865 00:51:26,375 --> 00:51:28,125 Хорошо, я буду хорошим. 866 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 Так мило. 867 00:51:43,541 --> 00:51:44,750 Давай, возьми меня сейчас 868 00:51:46,916 --> 00:51:48,208 Давай, возьми меня сейчас 869 00:51:50,291 --> 00:51:51,583 Давай, возьми меня сейчас 870 00:51:53,750 --> 00:51:54,832 Давай, возьми меня сейчас 871 00:51:54,833 --> 00:51:57,165 <Я> Что мы можем сделать? У нас есть сердце 872 00:51:57,166 --> 00:51:58,207 Давай, возьми меня сейчас 873 00:51:58,208 --> 00:52:00,375 Именно поэтому начинаются все проблемы 874 00:52:00,500 --> 00:52:01,582 Давай, возьми меня сейчас 875 00:52:01,583 --> 00:52:03,915 <Я> Что мы можем сделать? У нас есть сердце 876 00:52:03,916 --> 00:52:04,957 Давай, возьми меня сейчас 877 00:52:04,958 --> 00:52:07,290 Именно поэтому начинаются все проблемы 878 00:52:07,291 --> 00:52:08,374 Давай, возьми меня сейчас 879 00:52:08,375 --> 00:52:11,540 Если мне придется умереть за тебя 880 00:52:11,541 --> 00:52:13,749 Я даже не вздохну, это правда 881 00:52:13,750 --> 00:52:16,458 Моя-моя-моя дорогая 882 00:52:17,166 --> 00:52:19,875 О, моя дорогая! 883 00:52:20,333 --> 00:52:23,583 Стрелы из твоих глаз 884 00:52:23,791 --> 00:52:26,540 Каждый раз бейте правильно 885 00:52:26,541 --> 00:52:30,291 Моя-моя-моя дорогая 886 00:52:30,666 --> 00:52:33,625 О, моя дорогая! 887 00:52:33,875 --> 00:52:37,041 Стрелы из твоих глаз 888 00:52:37,166 --> 00:52:40,083 Каждый раз бейте правильно 889 00:52:42,041 --> 00:52:45,499 Знаешь, мне интересно, почему ты меня соблазняешь Всякий раз, когда вы приближаетесь 890 00:52:45,500 --> 00:52:48,832 Вы разговариваете с людьми, а я никогда не понимаю 891 00:52:48,833 --> 00:52:50,458 Почему вы это делаете? 892 00:52:50,583 --> 00:52:55,583 Мы кажемся друзьями У кого будут проблемы 893 00:52:57,958 --> 00:52:59,207 Давай, возьми меня сейчас 894 00:52:59,208 --> 00:53:04,375 Любого, кого твой взгляд превратит в добычу 895 00:53:05,750 --> 00:53:11,208 Каким-то образом перестает пытаться убежать 896 00:53:12,583 --> 00:53:18,125 Тот, которого вы держите на мгновение 897 00:53:19,541 --> 00:53:24,958 Живет в этот единственный момент Вся их чертова жизнь 898 00:53:26,083 --> 00:53:29,582 Влюбленным суждено потерять рассудок 899 00:53:29,583 --> 00:53:32,665 И возложить вину на красоту 900 00:53:32,666 --> 00:53:33,665 Извини, если я смотрю на тебя 901 00:53:33,666 --> 00:53:36,040 <Я> Я не знаю Что еще сказать 902 00:53:36,041 --> 00:53:39,790 Останься со мной до конца 903 00:53:39,791 --> 00:53:42,666 Моя-моя-моя дорогая 904 00:53:43,375 --> 00:53:46,291 О, моя дорогая! 905 00:53:46,583 --> 00:53:49,832 Стрелы из твоих глаз 906 00:53:49,833 --> 00:53:52,500 Каждый раз бейте правильно 907 00:53:54,833 --> 00:53:58,083 Моя любовь, моя дорогая, моя возлюбленная 908 00:53:58,458 --> 00:54:01,708 Моя любовь, моя дорогая, моя возлюбленная Как дела? 909 00:54:05,166 --> 00:54:06,708 Слушай, мне нужен еще один день с ним. 910 00:54:07,166 --> 00:54:08,208 Не приходи завтра. 911 00:54:08,750 --> 00:54:09,707 Приходите послезавтра. 912 00:54:09,708 --> 00:54:11,208 <Я> Почему? Что-то случилось? 913 00:54:11,875 --> 00:54:12,791 Он что-то сделал? 914 00:54:13,166 --> 00:54:14,458 Нет, нет, еще нет. 915 00:54:15,083 --> 00:54:17,583 Но что-то строится. 916 00:54:18,708 --> 00:54:20,375 Мы сейчас в кемпинге. 917 00:54:20,916 --> 00:54:22,250 Совсем один. 918 00:54:22,958 --> 00:54:24,541 Знаешь, всегда есть шанс. 919 00:54:25,250 --> 00:54:26,333 - Хорошо. - Посмотрим… 920 00:54:27,416 --> 00:54:28,333 скользит он или нет. 921 00:54:29,750 --> 00:54:30,666 Пока. 922 00:54:33,458 --> 00:54:35,208 Мне сейчас плохо. 923 00:54:35,541 --> 00:54:38,916 я здесь развлекаюсь пока ты застрял там больной. 924 00:54:39,958 --> 00:54:41,750 О, детка, не задумывайся об этом слишком сильно. 925 00:54:42,458 --> 00:54:43,750 Нам обоим здесь будет скучно. 926 00:54:44,416 --> 00:54:46,166 Веселиться. Увидимся послезавтра. 927 00:54:46,750 --> 00:54:48,041 Я буду скучать по тебе, детка. Пока. 928 00:54:48,333 --> 00:54:49,583 Я тоже буду скучать по тебе, детка. 929 00:55:00,541 --> 00:55:03,665 Ты задница! Ты проснулся рано, чтобы сесть за руль? 930 00:55:03,666 --> 00:55:04,583 Конечно. 931 00:55:06,541 --> 00:55:07,833 Я принес тебе кое-что. 932 00:55:08,875 --> 00:55:11,083 - Действительно? Что это такое? - Он на заднем сиденье. 933 00:55:12,750 --> 00:55:13,625 Этот? 934 00:55:19,541 --> 00:55:20,500 Кадхи Чавал! 935 00:55:21,416 --> 00:55:22,375 Как? 936 00:55:23,958 --> 00:55:26,000 Боже мой, я не могу в это поверить! 937 00:55:30,583 --> 00:55:31,583 Как это? 938 00:55:35,666 --> 00:55:37,208 Это так хорошо. 939 00:55:37,958 --> 00:55:39,041 Откуда вы это взяли? 940 00:55:39,666 --> 00:55:42,624 Я убедил шеф-повара кухонной палатки 941 00:55:42,625 --> 00:55:44,666 и сделал это для тебя сегодня утром до открытия кухни. 942 00:55:48,666 --> 00:55:50,291 - Ты сделал это? - Ага. 943 00:55:53,041 --> 00:55:53,916 Для меня? 944 00:55:54,625 --> 00:55:55,625 Только для тебя. 945 00:56:01,666 --> 00:56:02,625 Что ты делаешь? 946 00:56:04,500 --> 00:56:07,250 Я действительно могу украсть тебя! Милашка! 947 00:56:07,625 --> 00:56:10,415 Клянусь кадхи чавалом, я сохраню тебя счастливее, чем когда-либо могла бы сделать Дия, дорогая! 948 00:56:10,416 --> 00:56:12,249 Эй, что... Прекрати! Вы потеряли его? 949 00:56:12,250 --> 00:56:13,332 Мы умрем! 950 00:56:13,333 --> 00:56:15,374 Мы будем жить вместе и умрем вместе. Я готов к этому. 951 00:56:15,375 --> 00:56:16,582 Я не готов к этому! 952 00:56:16,583 --> 00:56:17,666 Что ты делаешь? 953 00:56:18,791 --> 00:56:20,041 Мне чертовски щекотно! 954 00:56:20,833 --> 00:56:21,791 Боже мой! 955 00:56:27,125 --> 00:56:28,041 Ты в порядке? 956 00:56:39,250 --> 00:56:40,125 В чем дело? 957 00:56:40,916 --> 00:56:42,500 Мой кадхи чавал… 958 00:56:47,458 --> 00:56:48,958 Я сделаю тебе еще. 959 00:56:49,583 --> 00:56:50,875 Я не верю в завтрашний день. 960 00:56:51,291 --> 00:56:52,500 Сегодня это все, что у меня есть. 961 00:57:09,000 --> 00:57:09,916 Разве это не твоя фантазия? 962 00:57:10,416 --> 00:57:11,750 Машина сломалась на шоссе, 963 00:57:12,541 --> 00:57:14,458 и кто-то играет на гитаре чтобы развлечь тебя? 964 00:57:15,583 --> 00:57:16,500 Я просто выполняю это. 965 00:58:07,500 --> 00:58:08,833 {\an8}О, моя волна 966 00:58:10,500 --> 00:58:12,000 О, моя волна 967 00:58:13,416 --> 00:58:17,333 Вы плывете, не замечая берега 968 00:58:19,625 --> 00:58:22,291 Остаться 969 00:58:22,583 --> 00:58:24,958 Остаться 970 00:58:25,458 --> 00:58:29,291 Как мимолетные мгновения Превратиться во что-то большее? 971 00:58:30,625 --> 00:58:35,458 Если бы мы никогда не пересекались 972 00:58:36,583 --> 00:58:42,083 Если бы мы никогда не пересекались 973 00:58:55,750 --> 00:59:00,416 Когда твое тело промокло 974 00:59:01,708 --> 00:59:06,375 Почему-то моё сердце залилось так же 975 00:59:07,375 --> 00:59:12,625 Эта близость может быть без причины 976 00:59:13,458 --> 00:59:18,833 Однако колебания только разжигают пламя 977 00:59:19,333 --> 00:59:22,582 Как еще могло предполагать бледное утро 978 00:59:22,583 --> 00:59:25,083 Вкус цветущего дня? 979 00:59:25,416 --> 00:59:28,999 Как мы найдем В опустошении сердца 980 00:59:29,000 --> 00:59:31,499 Город, который спит? 981 00:59:31,500 --> 00:59:34,416 О, моя волна 982 00:59:34,625 --> 00:59:36,833 О, моя волна 983 00:59:37,291 --> 00:59:41,541 Вы плывете, не замечая берега 984 00:59:43,500 --> 00:59:48,958 О, моя волна 985 00:59:49,333 --> 00:59:53,541 Вы умеете делать мимолетные мгновения Превратиться во что-то большее? 986 00:59:54,541 --> 00:59:59,875 Если бы мы никогда не пересекались 987 01:00:00,500 --> 01:00:05,750 Если бы мы никогда не пересекались 988 01:00:06,583 --> 01:00:12,000 Если бы мы никогда не пересекались 989 01:00:12,958 --> 01:00:15,583 Если бы мы никогда… 990 01:00:18,625 --> 01:00:21,041 Пересекающиеся пути 991 01:00:41,166 --> 01:00:42,625 Ты не делаешь таких вещей с Дией? 992 01:00:47,166 --> 01:00:48,041 Раньше мы… 993 01:00:49,791 --> 01:00:50,708 когда мы были моложе. 994 01:00:52,791 --> 01:00:54,041 Какие сумасшедшие вещи мы совершали! 995 01:00:56,625 --> 01:00:57,708 Итак, вот и все? 996 01:00:59,125 --> 01:01:00,583 Вот как ты потратишь остаток жизни? 997 01:01:02,791 --> 01:01:03,833 А что насчет будущего? 998 01:01:04,833 --> 01:01:06,750 Будущее строится на прошлом. 999 01:01:09,083 --> 01:01:12,208 С каждой секундой, наше прошлое становится больше… 1000 01:01:13,916 --> 01:01:15,458 и наше будущее продолжает сужаться. 1001 01:01:19,416 --> 01:01:21,666 Наше счастье тоже приходит из прошлого. 1002 01:01:24,208 --> 01:01:26,166 Вспоминая о жизни мы жили. 1003 01:01:28,333 --> 01:01:29,833 Кто знает о вещах этого еще не произошло? 1004 01:01:31,666 --> 01:01:33,125 Какой смысл о них думать? 1005 01:01:34,541 --> 01:01:35,500 Не философствуйте. 1006 01:01:36,458 --> 01:01:37,833 Просто ответьте просто. 1007 01:01:38,958 --> 01:01:40,666 Когда ты впервые влюбился в Дию, 1008 01:01:41,833 --> 01:01:43,291 ты сделал все это. 1009 01:01:44,750 --> 01:01:45,833 Почему ты больше их не делаешь? 1010 01:01:49,458 --> 01:01:50,666 Потому что мы больше не дети. 1011 01:01:53,458 --> 01:01:54,958 Есть ли возрастные ограничения на развлечения? 1012 01:02:02,083 --> 01:02:03,250 Я думаю… 1013 01:02:04,208 --> 01:02:05,333 нам сейчас комфортно. 1014 01:02:05,958 --> 01:02:07,291 Где и кто мы. 1015 01:02:09,583 --> 01:02:10,750 Это грустно. 1016 01:02:11,958 --> 01:02:14,750 Если комфорт является причиной провести свою жизнь с кем-то, 1017 01:02:15,916 --> 01:02:17,791 тогда я предпочитаю быть со своей кроватью. 1018 01:02:19,666 --> 01:02:21,833 Нет ничего более удобного, чем это. 1019 01:02:33,333 --> 01:02:34,291 Твоя кровать? 1020 01:02:46,875 --> 01:02:48,208 Как ты до сих пор одинок? 1021 01:02:49,166 --> 01:02:50,291 Я пока одинок. 1022 01:02:50,958 --> 01:02:52,083 Многие пришли и ушли. 1023 01:02:55,625 --> 01:02:57,250 Никогда не находил того, за кого стоит держаться? 1024 01:02:59,666 --> 01:03:03,916 Друзья, отношения, рабочие места, даже города… 1025 01:03:04,666 --> 01:03:06,875 когда они новые, они чувствуют себя потрясающе. 1026 01:03:07,875 --> 01:03:10,666 В них есть азарт. 1027 01:03:12,083 --> 01:03:14,500 Но через какой-то момент они становятся обязательствами. 1028 01:03:16,291 --> 01:03:18,541 У всего есть срок годности. 1029 01:03:19,500 --> 01:03:22,916 И после истечения срока действия даже лекарства становятся ядовитыми, верно? 1030 01:03:24,458 --> 01:03:25,916 Кто сейчас философствует? 1031 01:03:28,958 --> 01:03:33,250 Ну давай же. Любовь – самая основная потребность человека. 1032 01:03:34,041 --> 01:03:35,208 Как можно в это не верить? 1033 01:03:35,500 --> 01:03:37,166 Кто сказал, что я в это не верю? 1034 01:03:38,625 --> 01:03:40,332 Я верю в любовь. 1035 01:03:40,333 --> 01:03:42,208 я просто не верю будучи связанным этим. 1036 01:03:43,625 --> 01:03:45,166 Пока это длится, это длится. 1037 01:03:46,041 --> 01:03:48,375 Я не верю в это "вечная" чушь. 1038 01:03:52,875 --> 01:03:54,833 Кто разбил сердце Элли? 1039 01:03:57,250 --> 01:03:58,625 Кто посмеет? 1040 01:03:59,333 --> 01:04:00,791 Я никогда никому не даю шанса. 1041 01:04:01,500 --> 01:04:03,125 Я уже давно ушел, прежде чем что-то дошло до этого. 1042 01:04:07,541 --> 01:04:11,125 Так боишься разбитого сердца, что ты никогда не позволяй себе влюбиться. 1043 01:04:13,041 --> 01:04:14,750 Это несправедливо и по отношению к тебе, да? 1044 01:04:17,083 --> 01:04:18,583 Найдёшь ты это или нет, 1045 01:04:19,083 --> 01:04:20,500 нужно всегда жаждать любви. 1046 01:04:22,500 --> 01:04:24,250 Чтобы было за кого держаться. 1047 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 Тосковать? 1048 01:04:35,583 --> 01:04:36,541 Значение… 1049 01:04:40,083 --> 01:04:41,000 желание. 1050 01:04:43,541 --> 01:04:46,166 В тот день, когда я найду того, за кого стоит держаться, 1051 01:04:47,958 --> 01:04:49,416 вы узнаете первым. 1052 01:04:52,958 --> 01:04:53,958 Есть кто-нибудь на примете? 1053 01:06:32,083 --> 01:06:33,208 Привет, Элли? 1054 01:06:33,333 --> 01:06:34,208 Здравствуйте. 1055 01:06:34,375 --> 01:06:35,875 Слушайте, я почти добрался. 1056 01:06:39,416 --> 01:06:41,125 Союзник? Ты в порядке? 1057 01:06:42,166 --> 01:06:43,083 Все хорошо? 1058 01:06:43,625 --> 01:06:45,415 Все в порядке, вы можете мне сказать. 1059 01:06:45,416 --> 01:06:46,666 Да… нет. 1060 01:06:48,250 --> 01:06:49,166 Ты просто приходи. 1061 01:06:49,291 --> 01:06:50,333 Нет, Элли, но... 1062 01:06:51,333 --> 01:06:52,208 Алло? 1063 01:07:10,250 --> 01:07:11,166 Кофе. 1064 01:07:11,541 --> 01:07:12,458 Спасибо. 1065 01:07:26,500 --> 01:07:27,375 Ты в порядке? 1066 01:07:28,000 --> 01:07:28,875 Ага. 1067 01:07:39,166 --> 01:07:40,166 О прошлой ночи… 1068 01:07:40,958 --> 01:07:42,208 не задумывайся об этом. 1069 01:07:44,208 --> 01:07:46,166 Такое случается. Мы взрослые. 1070 01:07:46,666 --> 01:07:47,791 Да… остынь. 1071 01:07:48,666 --> 01:07:49,625 Просто забудь об этом. 1072 01:07:50,208 --> 01:07:51,083 Забыто. 1073 01:08:13,416 --> 01:08:14,291 Что случилось? 1074 01:08:20,250 --> 01:08:22,583 Что бы это ни было, просто скажи это. Я справлюсь. 1075 01:08:23,291 --> 01:08:24,166 Союзник? 1076 01:08:24,875 --> 01:08:26,083 Скажите что-то! 1077 01:08:27,000 --> 01:08:27,916 Ничего не произошло. 1078 01:08:29,666 --> 01:08:31,500 Расслабляться. Ничего не произошло. 1079 01:08:33,166 --> 01:08:35,083 Кунал прошел блестяще. 1080 01:08:36,000 --> 01:08:38,708 Я так старалась, но… 1081 01:08:41,916 --> 01:08:44,125 Ты правильно флиртовал, да? 1082 01:08:45,333 --> 01:08:46,250 Серьезно, детка? 1083 01:08:46,500 --> 01:08:47,500 Извини. 1084 01:08:51,625 --> 01:08:52,666 Он действительно любит тебя. 1085 01:08:54,708 --> 01:08:56,500 Бог знает почему, но он это делает. 1086 01:08:57,333 --> 01:08:59,000 Не поскользнулся ни на секунду. 1087 01:09:01,416 --> 01:09:02,458 Я чувствую себя таким глупым. 1088 01:09:03,583 --> 01:09:04,915 Сначала мне отказали, 1089 01:09:04,916 --> 01:09:07,333 и теперь я даже не знаю что он думает обо мне. 1090 01:09:07,541 --> 01:09:09,457 Поверьте, он не подумает о вас плохо. 1091 01:09:09,458 --> 01:09:11,833 И я обещаю тебе, он не судит людей. 1092 01:09:13,583 --> 01:09:14,791 Сука, ты мне должен по-крупному. 1093 01:09:14,958 --> 01:09:16,541 Я знаю. И я люблю тебя. 1094 01:09:20,416 --> 01:09:21,416 Подожди, подожди, подожди. 1095 01:09:22,500 --> 01:09:25,333 Если бы ничего не случилось, зачем ты напугал меня по телефону? 1096 01:09:26,375 --> 01:09:27,666 Потому что ты это заслужил. 1097 01:09:28,500 --> 01:09:29,500 Просто хотел с тобой пообщаться. 1098 01:09:29,916 --> 01:09:30,916 Ты сука. 1099 01:09:31,750 --> 01:09:32,625 Дия? 1100 01:09:33,500 --> 01:09:35,165 Когда ты сюда приехал? Я звонил тебе вечность. 1101 01:09:35,166 --> 01:09:36,290 Почему ты не ответил? 1102 01:09:36,291 --> 01:09:38,165 Тебе следовало позвонить. Я бы приехал забрать тебя. 1103 01:09:38,166 --> 01:09:39,582 Как вы себя чувствуете? 1104 01:09:39,583 --> 01:09:41,000 Ты в порядке? Чувствуете себя лучше? 1105 01:09:44,666 --> 01:09:45,916 Я люблю тебя, детка. 1106 01:09:46,041 --> 01:09:47,000 Я тоже тебя люблю. 1107 01:10:05,708 --> 01:10:08,957 О, мой спутник Научи меня любить 1108 01:10:08,958 --> 01:10:12,540 Я покинул мир Научи меня любить 1109 01:10:12,541 --> 01:10:16,040 О, мой спутник Научи меня любить 1110 01:10:16,041 --> 01:10:19,582 Я покинул мир Научи меня любить 1111 01:10:19,583 --> 01:10:22,875 Когда мой любимый рядом со мной 1112 01:10:23,166 --> 01:10:26,541 Почему этот мир должен иметь для меня значение? 1113 01:10:26,666 --> 01:10:30,249 Мир пытается меня ограничить 1114 01:10:30,250 --> 01:10:34,082 Но этот мир никогда не был для меня домом 1115 01:10:34,083 --> 01:10:37,708 Ты мой рассвет, ты мой закат 1116 01:10:37,833 --> 01:10:41,041 Ты мой спутник, которому я доверяю 1117 01:10:41,375 --> 01:10:44,957 Каждое время, каждую минуту дня 1118 01:10:44,958 --> 01:10:48,208 Ты мой спутник, которому я доверяю 1119 01:10:48,333 --> 01:10:51,832 Ты мой рассвет, ты мой закат 1120 01:10:51,833 --> 01:10:55,291 Ты мой спутник, которому я доверяю 1121 01:11:02,916 --> 01:11:09,708 Любовь — это то, что живет в моем сердце 1122 01:11:09,833 --> 01:11:16,415 {\an8}Никто не знает, кто правит моим сердцем 1123 01:11:16,416 --> 01:11:19,957 {\an8}Когда мой любимый дорожит мной 1124 01:11:19,958 --> 01:11:23,540 {\an8}Почему этот мир должен иметь для меня значение? 1125 01:11:23,541 --> 01:11:27,124 Ты моя победа Для меня мир — поражение 1126 01:11:27,125 --> 01:11:31,040 Этот мир никогда не был для меня домом 1127 01:11:31,041 --> 01:11:34,665 Ты мой рассвет, ты мой закат 1128 01:11:34,666 --> 01:11:38,249 Ты мой спутник, которому я доверяю 1129 01:11:38,250 --> 01:11:41,832 Ты мой рассвет, ты мой закат 1130 01:11:41,833 --> 01:11:45,208 Ты мой спутник, которому я доверяю 1131 01:11:45,333 --> 01:11:48,957 Я больше не в своем уме Держись меня 1132 01:11:48,958 --> 01:11:52,499 Ты мой спутник, которому я доверяю 1133 01:11:52,500 --> 01:11:55,916 Ты мой рассвет, ты мой закат 1134 01:11:56,041 --> 01:11:59,291 Ты мой спутник, которому я доверяю 1135 01:12:03,166 --> 01:12:06,541 Ты мой спутник, которому я доверяю 1136 01:12:06,666 --> 01:12:10,208 Ты мой рассвет, ты мой закат 1137 01:12:10,333 --> 01:12:13,500 Ты мой спутник, которому я доверяю 1138 01:13:34,750 --> 01:13:35,625 Привет. 1139 01:13:36,208 --> 01:13:37,750 Просто хотел поблагодарить тебя за все. 1140 01:13:40,208 --> 01:13:43,000 Я очень, очень рад, что мы встретились. 1141 01:13:46,166 --> 01:13:48,250 Праздник закончился, а вдруг порядочность вернулась? 1142 01:13:49,625 --> 01:13:52,500 Говорил тебе, это фальшивая порядочность вам, делийцам, это не подходит. 1143 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 Одна секунда. 1144 01:13:59,041 --> 01:14:00,958 Дия, такси здесь. Пойдем. 1145 01:14:01,333 --> 01:14:02,250 Приходящий! 1146 01:14:07,666 --> 01:14:08,666 Пока. 1147 01:14:08,791 --> 01:14:09,750 Пока. 1148 01:14:13,125 --> 01:14:14,041 Привет! 1149 01:14:14,666 --> 01:14:15,750 Большое спасибо. 1150 01:14:15,875 --> 01:14:16,750 Ну давай же! 1151 01:14:16,958 --> 01:14:20,583 Я не думаю, что кто-то другой на твоем месте сделал бы то, что сделал ты. 1152 01:14:20,916 --> 01:14:21,791 Ты закончил? 1153 01:14:22,208 --> 01:14:23,125 Ага. 1154 01:14:24,166 --> 01:14:25,790 Слушай, ты придешь на свадьбу. 1155 01:14:25,791 --> 01:14:28,041 Слушай, я люблю тебя, но я не приду. 1156 01:14:28,666 --> 01:14:29,875 Ты знаешь, я ненавижу свадьбы. 1157 01:14:30,375 --> 01:14:32,374 Назови мне место своего медового месяца. 1158 01:14:32,375 --> 01:14:34,083 Я приду на вечеринку, обещаю. 1159 01:14:34,333 --> 01:14:36,666 А если серьезно, спасибо тебе за все. 1160 01:14:39,791 --> 01:14:40,875 И скоро увидимся. 1161 01:14:41,500 --> 01:14:42,416 Нет, это не так. 1162 01:14:43,791 --> 01:14:49,125 Если бы мы никогда не пересекались 1163 01:14:49,666 --> 01:14:54,875 Если бы мы никогда не пересекались 1164 01:14:55,708 --> 01:15:01,416 Если бы мы никогда не пересекались 1165 01:15:01,666 --> 01:15:04,750 Если бы мы никогда… 1166 01:15:07,458 --> 01:15:10,541 Пересекающиеся пути 1167 01:15:28,250 --> 01:15:30,500 - Сюрприз! - Сюрприз! 1168 01:15:31,791 --> 01:15:33,791 Сюрприз! 1169 01:15:34,916 --> 01:15:36,041 Да, он тоже здесь. 1170 01:15:41,625 --> 01:15:46,749 я ничего не вижу до 24 числа следующего месяца. 1171 01:15:46,750 --> 01:15:49,457 Тогда смените очки. Возможно, вы увидите вещи лучше. 1172 01:15:49,458 --> 01:15:50,458 Хорошая шутка. 1173 01:15:52,166 --> 01:15:53,249 - Да, но... - Пандит джи… 1174 01:15:53,250 --> 01:15:54,708 они могут хотя бы обручиться, да? 1175 01:15:55,083 --> 01:15:57,250 - Конечно! Это полностью зависит от вас. - Ну… 1176 01:15:57,375 --> 01:16:00,832 Почему бы нам не устроить одну большую вечеринку за то же самое? 1177 01:16:00,833 --> 01:16:02,500 - Да! - Готово, готово! 1178 01:16:02,791 --> 01:16:04,125 Что ты говоришь? 1179 01:16:05,875 --> 01:16:09,875 Дядя, предложения в основном помолвки в эти дни. 1180 01:16:10,375 --> 01:16:15,040 Наденьте кольцо, опубликуйте его в социальных сетях, и это официально. 1181 01:16:15,041 --> 01:16:17,957 Дия, прежде всего, хватит называть нас дядей-тетушкой. 1182 01:16:17,958 --> 01:16:19,582 - Зови нас Мама-Папа. - Ага. 1183 01:16:19,583 --> 01:16:20,915 А во-вторых, 1184 01:16:20,916 --> 01:16:23,124 мы были там не для этого предложения. 1185 01:16:23,125 --> 01:16:24,749 - Точно! - Сделай это для нас. 1186 01:16:24,750 --> 01:16:25,625 Да. 1187 01:16:26,250 --> 01:16:27,333 Мама… 1188 01:16:27,583 --> 01:16:29,916 тебя там не будет для медового месяца тоже. 1189 01:16:30,750 --> 01:16:33,041 Ударь его за меня. 1190 01:16:33,458 --> 01:16:35,249 Еще один от моего имени. 1191 01:16:35,250 --> 01:16:37,957 Он понятия не имеет, когда и что сказать. 1192 01:16:37,958 --> 01:16:40,332 В следующее воскресенье мы устраиваем огромную вечеринку. 1193 01:16:40,333 --> 01:16:41,290 - Сделанный! - Хорошо! 1194 01:16:41,291 --> 01:16:42,457 - Сделанный! - Сделанный! 1195 01:16:42,458 --> 01:16:45,500 - Оставьте виски и текилу нам. - И на этот раз… 1196 01:17:08,541 --> 01:17:11,208 Можно привлечь ваше внимание? 1197 01:17:29,916 --> 01:17:33,540 Сегодня вечером сделал то, что желало мое сердце 1198 01:17:33,541 --> 01:17:37,416 Мне все равно Что кто-то думает 1199 01:17:37,958 --> 01:17:41,540 Какие обычаи, какие правила, кто решает? 1200 01:17:41,541 --> 01:17:45,708 Мне все равно Что кто-то думает 1201 01:17:49,958 --> 01:17:53,415 Сегодня вечером сделал то, что желало мое сердце 1202 01:17:53,416 --> 01:17:57,915 Я не чувствовал стыда перед внешним миром 1203 01:17:57,916 --> 01:18:01,540 Какие обычаи, какие правила, кто решает? 1204 01:18:01,541 --> 01:18:08,707 Я не чувствовал стыда перед внешним миром 1205 01:18:08,708 --> 01:18:13,916 Клянусь, сегодня вечером мне не было стыдно 1206 01:18:29,916 --> 01:18:32,625 Звезда, как кинозвезда 1207 01:18:32,833 --> 01:18:34,583 Один твой взгляд крадет каждое сердце 1208 01:18:34,875 --> 01:18:37,957 Какой вы шедевр! 1209 01:18:37,958 --> 01:18:40,749 Ваши глаза метят стрелы 1210 01:18:40,750 --> 01:18:42,625 Однако ваше отношение режет, как меч 1211 01:18:42,875 --> 01:18:45,957 Какой вы шедевр! 1212 01:18:45,958 --> 01:18:48,791 Танцуйте, танцуйте изо всех сил 1213 01:18:48,916 --> 01:18:53,957 Разбейте сегодня вечером все столовые стекла 1214 01:18:53,958 --> 01:18:56,707 Танцуйте, все танцуют всю ночь 1215 01:18:56,708 --> 01:19:01,999 Даже если сейчас пять утра 1216 01:19:02,000 --> 01:19:05,333 Ты болезнь Ты сегодня лекарство 1217 01:19:05,458 --> 01:19:09,874 Вы не чувствовали стыда перед внешним миром 1218 01:19:09,875 --> 01:19:13,374 Какие обычаи, какие правила, кто решает? 1219 01:19:13,375 --> 01:19:17,833 Я не чувствовал стыда перед внешним миром 1220 01:19:23,833 --> 01:19:26,040 Приготовьтесь танцевать! 1221 01:19:26,041 --> 01:19:28,165 Танцуйте с друзьями 1222 01:19:28,166 --> 01:19:29,832 Танцуйте для друзей 1223 01:19:29,833 --> 01:19:32,040 Танцуйте с друзьями 1224 01:19:32,041 --> 01:19:33,957 Танцуйте для друзей 1225 01:19:33,958 --> 01:19:36,124 Танцуйте с друзьями 1226 01:19:36,125 --> 01:19:38,040 Танцуйте для друзей 1227 01:19:38,041 --> 01:19:40,124 Танцуйте с друзьями 1228 01:19:40,125 --> 01:19:42,083 Танцуйте с друзьями 1229 01:19:45,291 --> 01:19:49,500 Мне все равно Что кто-то думает 1230 01:19:53,500 --> 01:19:58,000 Мне все равно Что кто-то думает 1231 01:20:04,041 --> 01:20:05,458 Ты не думал, что я приду, да? 1232 01:20:06,041 --> 01:20:08,416 Нет... Я знал, что ты это сделаешь. 1233 01:20:08,583 --> 01:20:09,915 И я так рада, что ты пришел. 1234 01:20:09,916 --> 01:20:10,833 Конечно. 1235 01:20:10,958 --> 01:20:13,125 Невеста выходит замуж без подружки невесты? 1236 01:20:13,541 --> 01:20:14,416 Невозможный. 1237 01:20:15,250 --> 01:20:17,833 Честно, ты идеальна для роли подружки невесты. 1238 01:20:18,708 --> 01:20:21,082 Все станет довольно хаотичным в течение следующего месяца. 1239 01:20:21,083 --> 01:20:23,332 Я действительно не могу думать ни о ком другом справиться с этим. 1240 01:20:23,333 --> 01:20:24,208 Хаотично? 1241 01:20:24,458 --> 01:20:25,625 Кто посмеет вызвать хаос? 1242 01:20:26,291 --> 01:20:28,416 Запомните мои слова, я заставлю их плакать! 1243 01:20:29,291 --> 01:20:32,958 Есть только один человек, который имеет право создать хаос на вашей свадьбе. 1244 01:20:33,541 --> 01:20:34,499 Мне. 1245 01:20:34,500 --> 01:20:38,708 Мне все равно Что кто-то думает 1246 01:20:50,208 --> 01:20:52,500 Уже очень поздно. Нет смысла распаковывать вещи сегодня вечером. 1247 01:20:53,458 --> 01:20:54,541 Что мне с этим делать? 1248 01:20:55,041 --> 01:20:56,250 Ты будешь спать в этой одежде? 1249 01:20:56,916 --> 01:20:58,333 Кто спит в одежде? 1250 01:21:00,750 --> 01:21:01,666 Вы не делаете? 1251 01:21:02,833 --> 01:21:05,458 Мне и моему телу нравится наша свобода. 1252 01:21:06,125 --> 01:21:07,041 Попробуйте. 1253 01:21:07,208 --> 01:21:08,208 Это потрясающе. 1254 01:21:10,208 --> 01:21:11,166 Что? 1255 01:21:11,875 --> 01:21:13,207 Ребята, вы принимаете душ в одежде? 1256 01:21:13,208 --> 01:21:14,666 Делать массаж полностью одетым? 1257 01:21:15,125 --> 01:21:18,458 Или, когда вы, ребята, закончите это делать, ты снова оделся, чтобы заснуть? 1258 01:21:19,583 --> 01:21:20,500 Ага. 1259 01:21:21,500 --> 01:21:22,666 Нет! 1260 01:21:22,875 --> 01:21:24,082 Ты серьезно? 1261 01:21:24,083 --> 01:21:25,040 Я имею в виду… да! 1262 01:21:25,041 --> 01:21:27,166 Нет, она имеет в виду «да» для последнего. 1263 01:21:28,083 --> 01:21:30,750 - Массаж и душ, конечно... - Кунал... детка. 1264 01:21:31,208 --> 01:21:32,665 - Понятно. - Просто уточняю. 1265 01:21:32,666 --> 01:21:33,791 Попробуйте один раз. 1266 01:21:34,166 --> 01:21:37,208 Ваши девочки и ваши мальчики будут вам благодарны. 1267 01:21:38,333 --> 01:21:40,125 Они там задыхаются. 1268 01:21:40,416 --> 01:21:41,916 Немного свободы им полезно, ты знаешь. 1269 01:21:42,666 --> 01:21:44,250 Вообще-то, попробуй сегодня вечером. 1270 01:21:58,041 --> 01:21:59,750 Детка, уже слишком поздно. 1271 01:22:00,750 --> 01:22:02,166 У меня нет ни сил, ни настроения. 1272 01:22:02,500 --> 01:22:04,625 В жизни есть нечто большее, чем секс. 1273 01:22:05,125 --> 01:22:08,541 Я просто давал своим мальчикам свежий воздух. 1274 01:22:09,166 --> 01:22:10,750 Знаете, мои мальчики… 1275 01:22:12,291 --> 01:22:15,540 Ты серьезно хочешь попробовать то, что сказала Элли? 1276 01:22:15,541 --> 01:22:16,416 Почему нет? 1277 01:22:19,583 --> 01:22:20,458 Хорошо. 1278 01:22:22,958 --> 01:22:25,791 Нет, не сейчас 1279 01:22:26,291 --> 01:22:29,250 Вам придется еще немного подождать 1280 01:22:29,583 --> 01:22:32,291 Нет, никогда 1281 01:22:32,958 --> 01:22:35,875 Я слишком беспокойный 1282 01:22:40,041 --> 01:22:41,000 Это чушь. 1283 01:22:42,291 --> 01:22:43,250 Ага. 1284 01:23:07,541 --> 01:23:08,541 Черт! 1285 01:23:08,666 --> 01:23:11,208 Моя-моя-моя дорогая 1286 01:23:21,166 --> 01:23:22,166 Привет. 1287 01:23:26,083 --> 01:23:26,958 Привет. 1288 01:23:33,541 --> 01:23:35,166 Извините, я привык жить один. 1289 01:23:36,125 --> 01:23:38,000 Не думал, что ты проснешься. 1290 01:23:38,541 --> 01:23:39,458 Конечно. 1291 01:23:41,958 --> 01:23:42,875 Но… 1292 01:23:44,583 --> 01:23:45,666 что ты скрывал? 1293 01:24:04,166 --> 01:24:10,958 Моя любовь, моя дорогая, моя возлюбленная 1294 01:24:13,666 --> 01:24:15,958 Чао, мои красавицы! Утро! 1295 01:24:16,166 --> 01:24:17,041 Хорошо спал? 1296 01:24:20,916 --> 01:24:22,125 Что смешного? 1297 01:24:23,000 --> 01:24:26,040 Я же рассказывал тебе, как я сплю, да? 1298 01:24:26,041 --> 01:24:26,916 Итак… 1299 01:24:28,291 --> 01:24:32,000 Вчера вечером я почувствовал жажду и спустился вниз за стаканом воды. 1300 01:24:36,541 --> 01:24:38,708 Скажешь что-нибудь или продолжишь хихикать? 1301 01:24:39,458 --> 01:24:42,625 Он проголодался, так что… 1302 01:24:47,583 --> 01:24:50,207 Почему ты смотришь на него? Это не его вина. 1303 01:24:50,208 --> 01:24:52,041 Холод. Это не имеет большого значения. 1304 01:24:52,750 --> 01:24:53,625 Ты невозможен. 1305 01:24:55,083 --> 01:24:56,708 К счастью, он был одет. 1306 01:24:57,583 --> 01:24:58,916 Вообще-то, это напоминает мне… 1307 01:25:00,541 --> 01:25:03,250 вы двое не пробовали это вчера вечером, не так ли? 1308 01:25:06,541 --> 01:25:07,416 Так и думал. 1309 01:25:08,000 --> 01:25:09,125 Кому стало не по себе? 1310 01:25:09,708 --> 01:25:11,625 Я могу гарантировать, что это была Дия. 1311 01:25:12,541 --> 01:25:14,875 И бедный парень, должно быть, сразу согласился, да? 1312 01:25:15,291 --> 01:25:16,875 Вы нашли идеального мужа. 1313 01:25:17,416 --> 01:25:19,625 Живет в страхе перед тобой и стоит в очереди. 1314 01:25:20,541 --> 01:25:25,499 Что вы имеете в виду, вы можете гарантировать Мне было некомфортно? 1315 01:25:25,500 --> 01:25:26,540 Подожди секунду. 1316 01:25:26,541 --> 01:25:28,625 Что значит, я остаюсь в очереди? 1317 01:25:29,291 --> 01:25:31,416 Так скажите мне, кому стало не по себе первым? 1318 01:25:31,750 --> 01:25:33,291 Мы обсуждали это вчера вечером. 1319 01:25:34,250 --> 01:25:38,291 Ощущение, будто масло закипело, но не было никаких пури, которые можно было бы жарить. 1320 01:25:38,541 --> 01:25:40,458 - Вчера это было бессмысленно, детка! - Ага. 1321 01:25:41,250 --> 01:25:43,833 Теперь, когда вы упомянули пури, Я действительно хочу немного! 1322 01:25:44,208 --> 01:25:45,207 Пойдем? 1323 01:25:45,208 --> 01:25:48,082 Я не пробовал горячего алоо пури уже целую вечность! 1324 01:25:48,083 --> 01:25:49,250 Она сумасшедшая? 1325 01:25:50,416 --> 01:25:52,583 У тебя дома есть повар, и ты хочешь пойти на пури? 1326 01:25:53,041 --> 01:25:54,916 Я приготовлю тебе пури через полчаса. 1327 01:25:55,333 --> 01:25:57,416 О боже! Я мог бы просто поцеловать тебя! 1328 01:25:58,708 --> 01:26:00,207 Если ты так заботишься твоей сводной жены, 1329 01:26:00,208 --> 01:26:01,625 представь, что ты сделаешь ради настоящего. 1330 01:26:02,166 --> 01:26:04,916 Я жарю. Свежий и горячий пури для нее. 1331 01:26:05,375 --> 01:26:06,250 Пурис! 1332 01:26:08,458 --> 01:26:09,708 Итак... каков план? 1333 01:26:10,541 --> 01:26:12,124 Я готова выполнять свои обязанности подружки невесты. 1334 01:26:12,125 --> 01:26:15,332 Нужно познакомиться с декоратором, доработать меню… 1335 01:26:15,333 --> 01:26:17,041 Я знаю, что тебе все это скучно. 1336 01:26:17,250 --> 01:26:19,290 Вы можете пропустить это, если хотите. 1337 01:26:19,291 --> 01:26:20,333 Ни за что. 1338 01:26:21,041 --> 01:26:24,333 Как только я беру на себя обязательство, я выполняю его. 1339 01:26:24,583 --> 01:26:27,791 Куда бы вы двое ни пошли, детка, моя тень последует за мной. 1340 01:26:28,291 --> 01:26:29,166 Ждать. 1341 01:26:29,583 --> 01:26:33,208 Что ты имел в виду под "он живет в страхе"? 1342 01:26:33,875 --> 01:26:35,625 Сука, чей ты друг? 1343 01:26:35,958 --> 01:26:36,875 Ваш. 1344 01:26:37,416 --> 01:26:38,749 Но я ведь тоже его жена, верно? 1345 01:26:38,750 --> 01:26:39,666 Полужена. 1346 01:26:44,208 --> 01:26:45,749 Милашка, сколько еще? 1347 01:26:45,750 --> 01:26:47,250 - Я голоден. - Всего десять минут. 1348 01:26:50,750 --> 01:26:53,708 Смотрю куда, здесь пенджабец! 1349 01:27:02,333 --> 01:27:03,624 Давай! 1350 01:27:03,625 --> 01:27:05,875 Пусть заботы исчезнут, о! 1351 01:27:06,000 --> 01:27:08,291 Выпейте и потеряйте контроль 1352 01:27:08,416 --> 01:27:10,750 Пусть мои братья сегодня выпьют, о! 1353 01:27:10,875 --> 01:27:13,207 Выпейте и потеряйте контроль 1354 01:27:13,208 --> 01:27:15,832 Пусть заботы исчезнут, о! 1355 01:27:15,833 --> 01:27:18,166 Выпейте и потеряйте контроль 1356 01:27:18,291 --> 01:27:20,666 Пусть мои братья сегодня выпьют, о! 1357 01:27:20,791 --> 01:27:22,958 Выпейте и потеряйте контроль 1358 01:27:23,166 --> 01:27:28,165 Она околдовала меня С кем мне поговорить, скажите? 1359 01:27:28,166 --> 01:27:32,208 Ее опьяняющие глаза Оставил меня слабым в коленях 1360 01:27:32,458 --> 01:27:35,665 О, Боже мой! 1361 01:27:35,666 --> 01:27:38,165 О боже! 1362 01:27:38,166 --> 01:27:42,500 Никто, никто Совсем как я и ты 1363 01:27:42,833 --> 01:27:45,624 Когда сумерки оседают в твоих глазах 1364 01:27:45,625 --> 01:27:48,165 Они сияют ярче неба 1365 01:27:48,166 --> 01:27:50,624 Даже луна говорит о твоей красоте 1366 01:27:50,625 --> 01:27:53,124 И звезды загипнотизированы 1367 01:27:53,125 --> 01:27:55,291 Эта девушка ходит как живой огонь 1368 01:27:55,500 --> 01:27:57,874 Ударил меня, как молния с неба 1369 01:27:57,875 --> 01:28:00,415 Ничто в этом мире не опьяняет 1370 01:28:00,416 --> 01:28:02,832 Больше, чем эта прядь волос На ее лице 1371 01:28:02,833 --> 01:28:07,083 Эй, эта дружба не предназначена для Просто выпить-другой 1372 01:28:07,791 --> 01:28:11,915 Мы есть друг у друга Кому нужны новые? 1373 01:28:11,916 --> 01:28:15,249 О, Боже мой! 1374 01:28:15,250 --> 01:28:17,582 О боже! 1375 01:28:17,583 --> 01:28:21,915 Почему ты вышел с таким божественным видом? 1376 01:28:21,916 --> 01:28:25,040 О, Боже мой! 1377 01:28:25,041 --> 01:28:27,665 О боже! 1378 01:28:27,666 --> 01:28:32,125 Никто, никто Совсем как я и ты 1379 01:28:32,458 --> 01:28:34,791 Мой взгляд не отрывается от вас 1380 01:28:34,958 --> 01:28:37,250 Сколько вам стоило это платье? 1381 01:28:37,416 --> 01:28:39,750 Ваше отношение и чутье 1382 01:28:39,875 --> 01:28:41,541 Клянусь, стоит дороже, чем бриллиант 1383 01:28:41,666 --> 01:28:44,124 Когда ты танцуешь, детка 1384 01:28:44,125 --> 01:28:46,540 Ты так хорошо выглядишь, детка 1385 01:28:46,541 --> 01:28:48,958 Ты куколка? 1386 01:28:49,166 --> 01:28:51,666 Или из стекла, детка? 1387 01:28:52,291 --> 01:28:56,458 Эй, эта дружба не предназначена для Просто выпить-другой 1388 01:28:57,250 --> 01:29:01,415 Мы есть друг у друга Кому нужны новые? 1389 01:29:01,416 --> 01:29:04,416 О, Боже мой! 1390 01:29:04,791 --> 01:29:06,958 О боже! 1391 01:29:07,166 --> 01:29:11,332 Никто, никто Совсем как я и ты 1392 01:29:11,333 --> 01:29:14,458 О, Боже мой! 1393 01:29:14,583 --> 01:29:17,041 О боже! 1394 01:29:17,166 --> 01:29:21,207 Почему ты вышел с таким божественным видом? 1395 01:29:21,208 --> 01:29:24,374 О, Боже мой! 1396 01:29:24,375 --> 01:29:27,000 О боже! 1397 01:29:27,125 --> 01:29:30,916 Никто, никто Совсем как я и ты 1398 01:30:01,333 --> 01:30:02,291 Скажи мне что-нибудь. 1399 01:30:04,958 --> 01:30:06,791 Что заставило вас принять решение пожениться? 1400 01:30:11,541 --> 01:30:12,958 Что это за вопрос? 1401 01:30:15,958 --> 01:30:18,375 Я люблю ее, она любит меня. 1402 01:30:19,625 --> 01:30:20,666 Мы живем вместе. 1403 01:30:22,125 --> 01:30:23,500 Это естественный следующий шаг, верно? 1404 01:30:24,708 --> 01:30:25,791 Да, я знаю, но… 1405 01:30:26,583 --> 01:30:28,166 вы, ребята, были влюблены много лет. 1406 01:30:28,875 --> 01:30:30,916 Вы никогда не чувствовали необходимости выйти замуж раньше. 1407 01:30:31,708 --> 01:30:32,666 Хороший сэндвич. 1408 01:30:33,166 --> 01:30:34,291 Одобрено шеф-поваром? 1409 01:30:37,166 --> 01:30:41,583 На самом деле, вы, ребята, даже приехали на Сицилию. чтобы никто не мог спросить, 1410 01:30:42,208 --> 01:30:43,416 «Когда ты выходишь замуж?» 1411 01:30:44,375 --> 01:30:45,250 Верно? 1412 01:30:45,958 --> 01:30:46,833 Итак? 1413 01:30:47,875 --> 01:30:49,000 Тебе придется спросить об этом у Дии. 1414 01:30:53,791 --> 01:30:57,625 Так что, если бы Дия не сделала предложение, свадьбы не будет? 1415 01:31:00,166 --> 01:31:01,083 Наверное. 1416 01:31:02,958 --> 01:31:04,333 Хорошо, позвольте мне перефразировать это. 1417 01:31:05,750 --> 01:31:07,416 Если бы Дия не сделала предложение… 1418 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 ты бы сделал? 1419 01:31:17,291 --> 01:31:18,166 Нет. 1420 01:31:22,875 --> 01:31:24,790 Но это не значит мы бы до сих пор не были вместе. 1421 01:31:24,791 --> 01:31:25,750 Я не это говорю. 1422 01:31:28,333 --> 01:31:32,041 Жениться просто ради ожиданий общества… 1423 01:31:33,583 --> 01:31:34,875 мне кажется это неправильным. 1424 01:31:36,125 --> 01:31:38,708 Итак, ожидания общества для тебя не имеет значения. 1425 01:31:40,208 --> 01:31:42,791 Но ожидания Дии имеют значение больше, чем свой собственный. 1426 01:31:43,291 --> 01:31:44,291 Почему ты так говоришь? 1427 01:31:45,625 --> 01:31:46,500 Это очевидно. 1428 01:31:46,916 --> 01:31:48,500 Ты всегда делаешь то, что она хочет. 1429 01:31:49,250 --> 01:31:50,333 Хочешь ты этого или нет. 1430 01:31:50,458 --> 01:31:51,624 Это просто чушь. 1431 01:31:51,625 --> 01:31:53,208 - Ну давай же. - Ага. Приведите мне один пример. 1432 01:31:53,500 --> 01:31:54,833 Я могу дать тебе сотню. 1433 01:31:55,625 --> 01:31:57,000 Как эта свадьба. 1434 01:31:57,708 --> 01:32:01,083 Меню, декор, ваша одежда… 1435 01:32:02,333 --> 01:32:03,375 Вообще-то, забудьте об этом. 1436 01:32:04,000 --> 01:32:05,583 Все это не имеет значения, ты знаешь. 1437 01:32:07,125 --> 01:32:08,000 Но… 1438 01:32:09,750 --> 01:32:13,583 ты не кто-то который живет расчетливой жизнью. 1439 01:32:15,416 --> 01:32:16,916 Я имею в виду, ты спонтанный. 1440 01:32:17,916 --> 01:32:21,333 Вы говорите, что думаете. Вы следуете своему сердцу. 1441 01:32:22,083 --> 01:32:23,250 Как будто вы арендовали кабриолет. 1442 01:32:23,708 --> 01:32:25,708 Знаешь, мне действительно нравится это в тебе. 1443 01:32:27,875 --> 01:32:32,749 И если люди называют тебя безответственным или эгоистичен для этого, 1444 01:32:32,750 --> 01:32:34,166 тебе наплевать. 1445 01:32:36,291 --> 01:32:37,458 Это смешно, потому что 1446 01:32:38,291 --> 01:32:43,875 Я никогда никого не встречал более внимательный, чем ты. 1447 01:32:53,208 --> 01:32:54,333 Не хвали меня так сильно. 1448 01:32:54,583 --> 01:32:56,041 Это ударит мне прямо в голову. 1449 01:32:56,833 --> 01:32:58,333 Видите эту улыбку? 1450 01:32:58,750 --> 01:33:01,541 Почему эта сторона кто из вас подавлен вокруг Дии? 1451 01:33:06,375 --> 01:33:07,416 Это не так. 1452 01:33:08,208 --> 01:33:09,165 Я люблю ее. 1453 01:33:09,166 --> 01:33:12,540 Поэтому я иногда ее слушаю. Вот и все. 1454 01:33:12,541 --> 01:33:14,041 Немного? Пожалуйста! 1455 01:33:14,958 --> 01:33:17,165 Назови что-нибудь на этой свадьбе. на самом деле это был ваш выбор. 1456 01:33:17,166 --> 01:33:19,125 Да ладно, свадьбы всегда такие! 1457 01:33:19,708 --> 01:33:20,916 Вот как они работают. 1458 01:33:21,291 --> 01:33:22,875 Что бы вы сделали по-другому на твоей свадьбе? 1459 01:33:23,208 --> 01:33:25,250 Прежде всего, Я бы не стал тратить деньги на всю эту драму. 1460 01:33:25,541 --> 01:33:30,583 Одежда, площадки, декор, кормите людей… пожалуйста. 1461 01:33:31,541 --> 01:33:34,291 Я бы подал на семьи в суд, зарегистрировать брак, 1462 01:33:34,666 --> 01:33:37,999 а потом беги с моим медом на Луну. 1463 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 Я бы позвонил нашим друзьям туда 1464 01:33:40,291 --> 01:33:42,833 и веселитесь, пока все не утомятся. 1465 01:33:43,416 --> 01:33:44,832 Тогда я их всех выкину, 1466 01:33:44,833 --> 01:33:46,250 и провести два-три месяца 1467 01:33:46,875 --> 01:33:50,457 путешествие из одной страны в другую, один город в другой. 1468 01:33:50,458 --> 01:33:54,916 Океаны, джунгли, пустыни, снега… 1469 01:33:55,458 --> 01:33:56,666 только мы. 1470 01:34:01,791 --> 01:34:02,750 Что? 1471 01:34:05,500 --> 01:34:06,666 Ты людоед. 1472 01:34:10,625 --> 01:34:12,375 Теперь скажи мне, какую свадьбу вы бы предпочли? 1473 01:34:13,458 --> 01:34:14,833 То, что происходит прямо сейчас… 1474 01:34:15,791 --> 01:34:16,708 или мой? 1475 01:34:22,750 --> 01:34:23,875 Скажи мне. 1476 01:34:24,291 --> 01:34:25,750 Обещаю, что не скажу Дие. 1477 01:34:26,291 --> 01:34:27,583 Это наш маленький секрет. 1478 01:34:32,250 --> 01:34:33,166 Ваш. 1479 01:34:38,416 --> 01:34:39,416 Итак, давайте сделаем это. 1480 01:34:53,166 --> 01:34:54,166 Я тебя люблю. 1481 01:35:02,125 --> 01:35:03,000 Я тебя люблю. 1482 01:35:09,708 --> 01:35:10,583 Не волнуйся, 1483 01:35:11,625 --> 01:35:14,291 Я не ожидаю, что ты почувствуешь то же самое. 1484 01:35:15,708 --> 01:35:19,041 Я имею в виду, я знаю, что ты женишься на Дийе. и все кроме… 1485 01:35:21,166 --> 01:35:23,041 Я никогда раньше этого не чувствовал, понимаешь? 1486 01:35:24,375 --> 01:35:25,625 Я просто должен был это сказать. 1487 01:35:29,625 --> 01:35:31,458 Иначе я буду сожалеть об этом всю свою жизнь. 1488 01:35:33,583 --> 01:35:35,916 И я бы ненавидел себя за то, что не сказал тебе. 1489 01:35:46,708 --> 01:35:48,375 Ладно, не говори «Я люблю тебя» в ответ, но… 1490 01:35:49,000 --> 01:35:50,000 скажи хоть что-нибудь. 1491 01:36:00,291 --> 01:36:03,625 Я думал, ты не веришь в любовь. 1492 01:36:07,958 --> 01:36:09,250 Думаю, сейчас я это сделаю. 1493 01:36:13,333 --> 01:36:16,958 Думаю, я нашел кого-то стоит держаться. 1494 01:36:22,750 --> 01:36:24,333 Жаль, что я не могу его удержать. 1495 01:36:36,208 --> 01:36:37,583 В другой жизни… 1496 01:36:39,458 --> 01:36:41,416 возможно, если бы Дия не встретила тебя первой… 1497 01:36:44,458 --> 01:36:45,500 может быть… 1498 01:36:48,666 --> 01:36:50,416 возможно, мы с тобой были бы нами. 1499 01:36:54,916 --> 01:36:56,541 Как здорово нам было бы вместе! 1500 01:37:00,291 --> 01:37:02,041 О нас бы написали истории. 1501 01:37:09,166 --> 01:37:15,291 Если бы мы никогда не пересекались 1502 01:37:15,625 --> 01:37:21,625 Если бы мы никогда не пересекались 1503 01:37:22,333 --> 01:37:29,166 Если бы мы никогда не пересекались… 1504 01:37:42,916 --> 01:37:44,625 Привет, ребята! Как дела? 1505 01:37:45,958 --> 01:37:48,708 - Что ты делал все это время? - Зять здесь! 1506 01:37:49,000 --> 01:37:50,125 Зять здесь! 1507 01:37:51,083 --> 01:37:52,750 - Боже мой! - Ты так хорошо выглядишь! 1508 01:38:02,125 --> 01:38:03,625 Какой план, ребята? 1509 01:38:04,041 --> 01:38:06,833 Что мы обсуждаем сегодня прежде чем наконец снова согласиться с Дией? 1510 01:38:08,083 --> 01:38:09,166 Шучу, братан! 1511 01:38:09,541 --> 01:38:12,500 Слушай, мы планируем молодежный праздник. 1512 01:38:12,750 --> 01:38:14,624 - Молодёжь! - Молодёжный праздник! 1513 01:38:14,625 --> 01:38:16,707 Вы имеете в виду холостяка и холостяка, верно? 1514 01:38:16,708 --> 01:38:19,790 Мы думаем, что сделаем объединенная партия. 1515 01:38:19,791 --> 01:38:23,332 Хорошие, холодные сцены, где все получают удовольствие. 1516 01:38:23,333 --> 01:38:25,416 - Что… - Чья это глупая идея? 1517 01:38:28,083 --> 01:38:28,958 Серьезно? 1518 01:38:29,208 --> 01:38:31,083 Нет, но это приятно, правда? 1519 01:38:31,583 --> 01:38:33,041 Что такое «молодежная вечеринка»? 1520 01:38:43,416 --> 01:38:45,083 Привет всем! 1521 01:38:46,708 --> 01:38:48,875 Мальчишник ради чего? Что такого важного? 1522 01:38:49,208 --> 01:38:51,000 Мы знали друг друга всегда. 1523 01:38:52,250 --> 01:38:53,374 Ага. 1524 01:38:53,375 --> 01:38:54,791 Давайте, ребята. Это была моя идея. 1525 01:38:55,958 --> 01:38:56,916 Хотите что-нибудь выпить? 1526 01:38:58,041 --> 01:38:58,999 Кто-нибудь еще? 1527 01:38:59,000 --> 01:38:59,957 - Мне. - Я в порядке. 1528 01:38:59,958 --> 01:39:01,458 Улыбайтесь, ребята! Ну давай же! 1529 01:39:01,750 --> 01:39:03,040 Ура, мальчишник! 1530 01:39:03,041 --> 01:39:04,458 Ребята, давайте устроим молитвенное собрание! 1531 01:39:05,041 --> 01:39:07,582 Слушай, тебе придется уважать традиции. 1532 01:39:07,583 --> 01:39:08,874 И все они. Верно, ребята? 1533 01:39:08,875 --> 01:39:09,832 - Верно. - Правильный. 1534 01:39:09,833 --> 01:39:10,874 И как твоя подружка невесты, 1535 01:39:10,875 --> 01:39:13,374 мой долг устроить тебе девичник. 1536 01:39:13,375 --> 01:39:16,499 - Так что организуйте вечеринку для молодежи. - Что вообще такое молодежная вечеринка? 1537 01:39:16,500 --> 01:39:18,124 - Кто это делает? Давайте, ребята! - Малыш. 1538 01:39:18,125 --> 01:39:19,416 - Молодёжь… - Да! 1539 01:39:20,500 --> 01:39:23,375 Вот что я думаю. Если мы все равно проведем все ритуалы, 1540 01:39:23,500 --> 01:39:25,375 можно было бы сделать и это. 1541 01:39:26,375 --> 01:39:28,458 - Что вы думаете? - Нет, я… 1542 01:39:28,916 --> 01:39:31,040 - Пожалуйста, Дия… - Давай, Дия! 1543 01:39:31,041 --> 01:39:33,165 - Ну давай же! - Пожалуйста! 1544 01:39:33,166 --> 01:39:34,415 - Ну давай же! - Пожалуйста. 1545 01:39:34,416 --> 01:39:36,207 - Ну давай же! - Ну давай же! 1546 01:39:36,208 --> 01:39:37,374 - Пожалуйста… - Отлично! 1547 01:39:37,375 --> 01:39:39,332 - Отлично! Отлично! - Хорошо! 1548 01:39:39,333 --> 01:39:40,500 Я тебя люблю! 1549 01:39:44,125 --> 01:39:46,375 За то, что позволил мне бросить лучшая вечеринка для нее! 1550 01:39:48,375 --> 01:39:49,750 - Ух ты! - Ага! 1551 01:39:49,916 --> 01:39:50,833 Пожалуйста. 1552 01:39:51,416 --> 01:39:52,666 Я не сказал "спасибо", идиот. 1553 01:39:53,333 --> 01:39:54,208 Я сказал: «Люблю тебя». 1554 01:39:56,125 --> 01:39:58,000 Вас не убьет, если вы скажете: «Я тоже тебя люблю». 1555 01:40:02,041 --> 01:40:03,000 Хорошо. Я тоже тебя люблю. 1556 01:40:03,625 --> 01:40:04,541 Счастливый? 1557 01:40:10,041 --> 01:40:12,124 Должны ли мы это спланировать, ребята? Ага? 1558 01:40:12,125 --> 01:40:13,540 Это отличная идея. Я люблю это. 1559 01:40:13,541 --> 01:40:15,208 - Спасибо за дом, но… - Но, но… 1560 01:40:19,208 --> 01:40:21,082 Поехали, мальчики. Пойдем. 1561 01:40:21,083 --> 01:40:22,166 Время веселиться! 1562 01:40:29,291 --> 01:40:30,208 Что ты здесь делаешь? 1563 01:40:38,708 --> 01:40:39,791 Помните виноградник? 1564 01:40:40,875 --> 01:40:41,750 Ага. 1565 01:40:44,250 --> 01:40:45,208 Веселиться. 1566 01:40:47,583 --> 01:40:48,541 Куда ты идешь? 1567 01:40:50,791 --> 01:40:52,000 Я просто пришел, чтобы дать тебе это. 1568 01:40:54,416 --> 01:40:56,583 Мне нужно организовать еще одну вечеринку. 1569 01:40:57,041 --> 01:40:58,250 Не останешься выпить? 1570 01:41:00,208 --> 01:41:01,208 Я останусь… 1571 01:41:02,625 --> 01:41:03,750 но что ты скажешь Дие? 1572 01:41:04,208 --> 01:41:05,166 Один напиток. 1573 01:41:08,458 --> 01:41:09,375 Хорошо. 1574 01:41:14,875 --> 01:41:17,000 Я никогда не видел тебя таким тихим. 1575 01:41:22,208 --> 01:41:23,125 В чем дело? 1576 01:41:28,166 --> 01:41:29,041 Ничего. 1577 01:41:31,708 --> 01:41:32,583 Это приятно. 1578 01:41:38,000 --> 01:41:41,500 Никогда не думал, что моя любовь сможет вызвать у кого-то такой стресс. 1579 01:41:43,208 --> 01:41:50,208 Я всегда думала, что мужчина, которого я люблю, буду рад узнать, что я люблю его. 1580 01:41:54,583 --> 01:41:58,166 Если это тебя так беспокоит, просто забудь, что я что-то сказал. 1581 01:41:59,833 --> 01:42:00,875 Как я могу забыть? 1582 01:42:04,291 --> 01:42:06,291 Это не те вещи, которые ты забываешь, Элли. 1583 01:42:10,500 --> 01:42:14,040 Ты сказал: «Я люблю тебя», 1584 01:42:14,041 --> 01:42:17,125 но я не думаю, что ты даже знаешь что такое любовь на самом деле. 1585 01:42:20,250 --> 01:42:21,166 Хорошо. 1586 01:42:21,791 --> 01:42:24,916 Возможно, я не знаком с вся эта «учебная мудрость». 1587 01:42:28,500 --> 01:42:32,833 Но я знаю, что я чувствую к тебе… 1588 01:42:35,333 --> 01:42:36,291 это любовь. 1589 01:42:37,875 --> 01:42:39,333 Ты любишь меня, 1590 01:42:41,291 --> 01:42:43,666 но тебя это не смущает... 1591 01:42:45,625 --> 01:42:46,666 мы не вместе? 1592 01:42:47,583 --> 01:42:48,541 Конечно, меня это беспокоит. 1593 01:42:50,041 --> 01:42:51,166 Но что я могу сделать? 1594 01:42:53,875 --> 01:42:56,750 И я люблю тебя… 1595 01:42:59,500 --> 01:43:02,666 но ты никогда не говорил, что чувствуешь то же самое. 1596 01:43:14,333 --> 01:43:17,499 Услышь мои молитвы, перед тобой я склоняюсь один 1597 01:43:17,500 --> 01:43:20,415 Хорошо, тогда… Думаю, это моя реплика. 1598 01:43:20,416 --> 01:43:23,457 Буллея, я забыл дорогу домой 1599 01:43:23,458 --> 01:43:26,916 Союзник, союзник, союзник! Куда ты идешь? 1600 01:43:27,958 --> 01:43:30,833 Оставайся с нами. У нас будет ночь на всю жизнь. 1601 01:43:31,625 --> 01:43:32,957 Спасибо за предложение, чувак, 1602 01:43:32,958 --> 01:43:35,250 но у меня есть обязанности подружки невесты. Извини. 1603 01:43:35,791 --> 01:43:37,499 Элли, ты уверена, что я не смогу тебя убедить? 1604 01:43:37,500 --> 01:43:39,083 - Дия меня убьет, братан. - Привет! 1605 01:43:40,250 --> 01:43:41,708 Думайте, прежде чем говорить. 1606 01:43:43,375 --> 01:43:45,583 Ты не ребенок. Можно ли так поговорить с девушкой? 1607 01:43:45,958 --> 01:43:47,332 «Ночь на всю жизнь!» 1608 01:43:47,333 --> 01:43:49,415 Я имел в виду на вечеринке. 1609 01:43:49,416 --> 01:43:52,040 Затем повторите это в своей голове прежде чем сказать это! 1610 01:43:52,041 --> 01:43:53,665 Кунал… все в порядке. 1611 01:43:53,666 --> 01:43:55,499 Я уверен, что он имел в виду не это. 1612 01:43:55,500 --> 01:43:56,750 - Идиот! - Все в порядке. 1613 01:43:57,083 --> 01:43:58,625 У нас все хорошо, ясно? 1614 01:43:59,875 --> 01:44:01,249 - Пока. - Пока. 1615 01:44:01,250 --> 01:44:06,125 Буллея, я забыл дорогу домой 1616 01:44:06,250 --> 01:44:11,624 Услышь мои молитвы, перед тобой я склоняюсь один 1617 01:44:11,625 --> 01:44:12,625 Буллея… 1618 01:44:14,000 --> 01:44:15,832 - Ребята! - Там много! 1619 01:44:15,833 --> 01:44:16,958 Вот и все? 1620 01:44:18,541 --> 01:44:19,958 Давайте, ребята, вставайте! 1621 01:44:20,083 --> 01:44:21,458 Дай мне, дай мне, дай мне. 1622 01:44:27,208 --> 01:44:28,749 - О Боже… - Что ты делаешь? 1623 01:44:28,750 --> 01:44:29,707 Дай мне мой телефон. 1624 01:44:29,708 --> 01:44:31,290 - Абсолютно нет. - Элли… 1625 01:44:31,291 --> 01:44:33,791 Вы можете поговорить с Куналом на всю оставшуюся жизнь. 1626 01:44:34,333 --> 01:44:37,082 Сегодня вечером ты одинок. 1627 01:44:37,083 --> 01:44:38,500 И ты со мной. 1628 01:44:38,916 --> 01:44:39,958 Элли… 1629 01:44:40,291 --> 01:44:42,958 Улыбнись, любовь моя. Мы не скорбим. 1630 01:44:43,791 --> 01:44:45,750 Мы начинаем ваше свадебное торжество. 1631 01:44:46,291 --> 01:44:47,166 Видеть? 1632 01:44:55,750 --> 01:44:58,000 Номер, по которому вы звоните не отвечает. 1633 01:45:12,375 --> 01:45:17,875 Буллея, я забыл дорогу домой 1634 01:45:18,000 --> 01:45:23,790 Услышь мои молитвы, перед тобой я склоняюсь один 1635 01:45:23,791 --> 01:45:29,290 Буллея, я забыл дорогу домой 1636 01:45:29,291 --> 01:45:32,374 Услышьте мои молитвы 1637 01:45:32,375 --> 01:45:34,957 - Приятно. - Перед тобой я один кланяюсь 1638 01:45:34,958 --> 01:45:40,665 Он продолжал бродить, этот заблудившийся бродяга 1639 01:45:40,666 --> 01:45:43,124 - Лифт. - Моё бедное сердце 1640 01:45:43,125 --> 01:45:46,165 - Осторожно! - Зацепился за тебя навсегда. 1641 01:45:46,166 --> 01:45:51,916 Наконец-то приподнимите эту завесу молчания 1642 01:45:52,041 --> 01:45:57,540 Такой момент может никогда не повториться 1643 01:45:57,541 --> 01:46:01,749 Исполни желание моего сердца 1644 01:46:01,750 --> 01:46:02,666 Остановите машину. 1645 01:46:04,666 --> 01:46:05,541 Остановите машину. 1646 01:46:06,083 --> 01:46:08,999 - Что случилось? - Прежде чем я развалюсь… 1647 01:46:09,000 --> 01:46:12,125 Буллея, я дорогу забыл… 1648 01:46:23,583 --> 01:46:24,625 Что ты думаешь? 1649 01:46:28,250 --> 01:46:29,458 Ты бы сказал: «Я люблю тебя…» 1650 01:46:31,416 --> 01:46:32,791 и я бы оставил Дию? 1651 01:46:36,375 --> 01:46:37,500 Оставь девушку... 1652 01:46:38,833 --> 01:46:42,541 за четыре дня до ее свадьбы? 1653 01:46:44,916 --> 01:46:46,583 Поставить ее в неловкое положение перед всеми? 1654 01:46:50,833 --> 01:46:52,583 Просто потому, что ты думаешь… 1655 01:46:55,041 --> 01:46:57,125 нам с тобой лучше вместе? 1656 01:47:01,916 --> 01:47:03,000 Вы так не думаете? 1657 01:47:11,708 --> 01:47:12,583 Нет, я не знаю. 1658 01:47:19,375 --> 01:47:20,250 Вы уверены? 1659 01:47:21,583 --> 01:47:22,500 Я уверен. 1660 01:47:31,875 --> 01:47:35,875 Ты не можешь оставить Дию, но ты можешь хотя бы быть честным. 1661 01:47:51,875 --> 01:47:54,708 - Я открою, Кунал, просто... - Нет, я в порядке… 1662 01:47:58,416 --> 01:47:59,708 Что вы делаете вместе? 1663 01:48:00,458 --> 01:48:01,833 Я звонил тебе, детка. 1664 01:48:03,375 --> 01:48:05,500 Ты не ответил, поэтому она пришла за мной. 1665 01:48:05,916 --> 01:48:06,916 Где мой телефон? 1666 01:48:07,625 --> 01:48:09,624 Вот дерьмо! Мне очень жаль. 1667 01:48:09,625 --> 01:48:11,499 Я взял это у тебя и бросил его в сумку. 1668 01:48:11,500 --> 01:48:13,165 - Я не осознавал. - Да, верно. 1669 01:48:13,166 --> 01:48:15,583 - Да, верно. - Я видел твой пропущенный звонок. 1670 01:48:17,250 --> 01:48:19,250 Я звонил тебе так много раз, но ты так и не ответил. 1671 01:48:20,375 --> 01:48:22,416 Итак, я попросил ее забрать меня. 1672 01:48:22,541 --> 01:48:23,666 Почему ты мне не сказал? 1673 01:48:24,583 --> 01:48:26,666 Вы спали. Я не хотел тебя беспокоить. 1674 01:48:27,083 --> 01:48:28,749 Его просто нужно было подвезти, поэтому я забрал его. 1675 01:48:28,750 --> 01:48:29,999 Ты должен был сказать мне! 1676 01:48:30,000 --> 01:48:31,541 Она только что сказала тебе, не так ли? 1677 01:48:34,625 --> 01:48:36,166 Она не хотела тебя беспокоить. 1678 01:48:37,416 --> 01:48:38,291 Что с тобой не так? 1679 01:49:22,791 --> 01:49:23,666 Привет! 1680 01:49:23,833 --> 01:49:24,874 Привет! 1681 01:49:24,875 --> 01:49:25,833 Можете ли вы… 1682 01:49:27,625 --> 01:49:28,582 Извините. 1683 01:49:28,583 --> 01:49:31,250 Не могли бы вы переехать в отель на сегодняшний вечер? 1684 01:49:32,083 --> 01:49:33,000 Почему? 1685 01:49:33,666 --> 01:49:35,833 Это наша последняя ночь в этом доме перед свадьбой. 1686 01:49:35,958 --> 01:49:38,000 Мы больше не будем парень и девушка. 1687 01:49:38,166 --> 01:49:39,208 Мы будем мужем и женой. 1688 01:49:39,833 --> 01:49:43,500 Я просто хочу провести этот последний день… 1689 01:49:46,583 --> 01:49:47,875 наедине с ним. 1690 01:49:52,458 --> 01:49:54,750 Если вы не уверены в себе, просто скажите это. 1691 01:49:55,833 --> 01:49:58,541 Почему? Есть ли что-то быть неуверенным в себе? 1692 01:49:59,458 --> 01:50:00,416 Может быть. 1693 01:50:03,333 --> 01:50:04,375 Вы были правы. 1694 01:50:05,083 --> 01:50:07,666 Вы не справляетесь с отказом изящно. 1695 01:50:08,750 --> 01:50:12,791 Но я не думал, что ты опустишься так низко. 1696 01:50:14,958 --> 01:50:16,416 Что ты пытаешься доказать? 1697 01:50:16,916 --> 01:50:18,875 Мне не нужно никому ничего доказывать. 1698 01:50:21,750 --> 01:50:23,250 Я просто обожаю Кунала. 1699 01:50:24,875 --> 01:50:25,916 Я люблю его. 1700 01:50:26,500 --> 01:50:27,833 Что? Нет… 1701 01:50:28,833 --> 01:50:31,125 И я уже рассказал ему, что чувствую. 1702 01:50:32,958 --> 01:50:34,083 Он тебе не сказал? 1703 01:50:37,500 --> 01:50:38,500 Упс. 1704 01:50:43,041 --> 01:50:44,083 Что он сказал? 1705 01:50:47,708 --> 01:50:49,583 Разве не грустно, что тебе приходится спрашивать меня? 1706 01:50:51,625 --> 01:50:52,916 Но на самом деле в этом вся суть. 1707 01:50:53,458 --> 01:50:55,750 Первая любовь не всегда настоящая любовь, Дия. 1708 01:50:57,500 --> 01:50:59,375 Ты встретил его первым. Это твоя удача. 1709 01:51:00,083 --> 01:51:02,208 Это не значит, что ты ему подходишь. 1710 01:51:02,958 --> 01:51:06,000 Может быть, я нашел его слишком поздно, но я люблю его. 1711 01:51:07,000 --> 01:51:09,791 Поэтому я должен пожертвовать своей любовью только потому, что ты встретил его первым? 1712 01:51:10,458 --> 01:51:11,666 Какой в ​​этом смысл? 1713 01:51:12,208 --> 01:51:13,416 Особенно когда он… 1714 01:51:23,333 --> 01:51:24,208 Не волнуйтесь. 1715 01:51:25,375 --> 01:51:26,416 Я не разрушитель дома. 1716 01:51:27,625 --> 01:51:30,000 Но я все еще имею право остановить эту свадьбу. 1717 01:51:32,208 --> 01:51:33,958 И пока обеты не будут приняты, Я не сдаюсь. 1718 01:51:37,125 --> 01:51:38,291 Если он возьмет их с собой, он твой. 1719 01:51:39,875 --> 01:51:41,041 Если я смогу остановить их, он мой. 1720 01:51:43,666 --> 01:51:45,375 Я знаю Кунала с детства. 1721 01:51:47,083 --> 01:51:49,333 Сколько себя помню, мы были вместе. 1722 01:51:50,875 --> 01:51:53,165 Ты знаешь его уже месяц. 1723 01:51:53,166 --> 01:51:54,958 Это не любовь. 1724 01:51:55,916 --> 01:51:57,125 Это путаница. 1725 01:51:59,500 --> 01:52:02,583 Хорошо, ты сказала Куналу, что любишь его. 1726 01:52:03,125 --> 01:52:04,875 Но ты также сказал ему 1727 01:52:05,208 --> 01:52:07,249 ты пытался помешать этой свадьбе? 1728 01:52:07,250 --> 01:52:08,208 Ой, подожди! 1729 01:52:08,875 --> 01:52:10,958 Вы бы не рискнули выглядеть так плохо 1730 01:52:11,791 --> 01:52:14,291 перед мужчиной, которого любишь. 1731 01:52:15,875 --> 01:52:17,207 Ты прав. 1732 01:52:17,208 --> 01:52:20,500 Не могу выглядеть так плохо в глазах парня 1733 01:52:20,833 --> 01:52:22,208 ты собираешься жениться. 1734 01:52:23,541 --> 01:52:26,000 Кунал знает, что ты спросил меня? соблазнить его? 1735 01:52:32,416 --> 01:52:33,416 Нет? 1736 01:52:34,625 --> 01:52:36,583 Наша дружба не имеет для тебя никакой ценности. 1737 01:52:38,583 --> 01:52:39,791 Мы не такие уж хорошие друзья. 1738 01:52:44,041 --> 01:52:46,291 Ты уже встал? Как вы себя чувствуете? 1739 01:52:47,083 --> 01:52:48,458 Плохой, детка. 1740 01:52:49,041 --> 01:52:50,041 мне нужен мой… 1741 01:52:50,333 --> 01:52:52,791 Сядьте поудобнее. Я приготовлю тебе лекарство от похмелья. 1742 01:52:53,416 --> 01:52:54,625 Уже сделал один. 1743 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 Мой особенный рецепт. 1744 01:52:56,875 --> 01:52:59,041 Мой работал над ним много лет. 1745 01:52:59,458 --> 01:53:01,790 Если он попробует мою, он будет просить об этом годами. 1746 01:53:01,791 --> 01:53:02,666 Давай, возьми это. 1747 01:53:03,708 --> 01:53:05,750 Имейте это. 1748 01:53:06,125 --> 01:53:07,041 Нравится? 1749 01:53:07,708 --> 01:53:09,415 - Лучше обычного, да? - Вода… 1750 01:53:09,416 --> 01:53:10,958 О, мой бедный ребенок! 1751 01:53:12,125 --> 01:53:15,000 Просто полежите десять минут. С тобой все будет в порядке. 1752 01:53:16,416 --> 01:53:18,915 Итак, на этот раз выпивка была сомнительной, или просто не попало? 1753 01:53:18,916 --> 01:53:21,415 Никаких шансов на то, что выпивка окажется сомнительной. 1754 01:53:21,416 --> 01:53:24,125 я его специально взял его любимое вино из Сицилии. 1755 01:53:26,583 --> 01:53:31,208 Помнишь, когда ты бросил нас и мы пошли на "свидание" на нашем винограднике? 1756 01:53:32,125 --> 01:53:33,250 Мы просто влюбились… 1757 01:53:34,666 --> 01:53:35,750 с вином. 1758 01:53:35,958 --> 01:53:36,833 Слишком хорошо, да? 1759 01:53:37,916 --> 01:53:40,375 Как бы хорошо или особенная выпивка, 1760 01:53:40,583 --> 01:53:41,833 или откуда это, 1761 01:53:41,958 --> 01:53:44,250 кайф проходит к утру. 1762 01:53:44,416 --> 01:53:45,583 После этого, 1763 01:53:45,833 --> 01:53:48,249 только мое лекарство от похмелья работает. Имейте это. 1764 01:53:48,250 --> 01:53:49,999 - Не ревнуй, детка. - Все нормально. 1765 01:53:50,000 --> 01:53:51,791 Быть подружкой невесты было для тебя подарком. 1766 01:53:52,208 --> 01:53:53,541 Но мне тоже нужно было ему что-то дать. 1767 01:53:53,833 --> 01:53:56,041 Кто-то должен присутствовать этому бедному ребенку. 1768 01:53:56,416 --> 01:53:58,458 Ему уделяется много внимания. 1769 01:53:59,000 --> 01:54:00,166 И я не ревную. 1770 01:54:00,583 --> 01:54:02,416 О, верно! Я забыл. 1771 01:54:02,833 --> 01:54:04,166 У этой «дии» нет пламени. 1772 01:54:04,958 --> 01:54:08,125 Нет света. Никакого тепла. 1773 01:54:08,916 --> 01:54:09,916 Это просто здесь. 1774 01:54:10,750 --> 01:54:12,375 - Нет, детка. Все нормально. - Давай, собирайся быстрее. 1775 01:54:12,583 --> 01:54:13,874 Нам нужно сходить за покупками. 1776 01:54:13,875 --> 01:54:14,791 Покупки чего? 1777 01:54:16,750 --> 01:54:17,833 Для твоего подарка. 1778 01:54:18,208 --> 01:54:19,083 Это сюрприз. 1779 01:54:20,958 --> 01:54:22,957 Это сюрприз. Давай, давай. 1780 01:54:22,958 --> 01:54:24,957 - Мне не нужны сюрпризы! Кунал! - Что бы ты делал без меня? 1781 01:54:24,958 --> 01:54:25,915 Приходить. 1782 01:54:25,916 --> 01:54:26,791 Иди готовься. 1783 01:54:31,666 --> 01:54:33,416 Вы думаете, что только вы можете удивить людей? 1784 01:54:34,291 --> 01:54:35,416 Нравится обручальное кольцо? 1785 01:54:37,000 --> 01:54:39,125 Вы бы видели его лицо. 1786 01:54:39,916 --> 01:54:41,333 Он был настолько не готов к этому. 1787 01:54:44,125 --> 01:54:45,625 Я пойду готовиться, ладно? 1788 01:55:13,916 --> 01:55:15,625 Как вы узнаете, просто подняв его? 1789 01:55:16,291 --> 01:55:17,166 Приходить. 1790 01:55:19,833 --> 01:55:20,833 Помогите мне. 1791 01:55:45,541 --> 01:55:46,583 Ты в порядке? 1792 01:56:01,041 --> 01:56:02,583 Это мой мальчик. 1793 01:56:07,583 --> 01:56:08,458 Ваше здоровье. 1794 01:56:14,333 --> 01:56:15,208 Папа… 1795 01:56:17,208 --> 01:56:19,958 Как долго вы с мамой вместе? 1796 01:56:22,500 --> 01:56:23,750 Примерно 34 или 35 лет. 1797 01:56:29,750 --> 01:56:32,750 За все эти годы, ты когда-нибудь чувствовал кого-то другого 1798 01:56:35,250 --> 01:56:37,916 может быть, было бы лучше для каждого из вас? 1799 01:56:40,125 --> 01:56:42,666 Это был идеальный матч! 1800 01:56:45,250 --> 01:56:49,416 На самом деле, твоя мать должна благодарить Бога. 1801 01:56:49,875 --> 01:56:52,166 Где она нашла мужчину лучше меня? 1802 01:56:52,291 --> 01:56:53,916 Кто-то, кто все еще ее терпит?! 1803 01:57:07,625 --> 01:57:11,374 Сынок, предсвадебный трепет, нервозность, и сомневаюсь 1804 01:57:11,375 --> 01:57:12,875 совершенно нормальны. 1805 01:57:14,041 --> 01:57:15,958 Выпей пару рюмок и проспи. 1806 01:57:17,041 --> 01:57:18,540 Завтра утром, мы отправились в Чандигарх, 1807 01:57:18,541 --> 01:57:20,500 и мы всю дорогу будем играть в антаксшари пока мы не доберемся. 1808 01:57:21,416 --> 01:57:26,000 И тогда ритуалы состоятся… 1809 01:57:27,208 --> 01:57:29,541 и прежде чем ты это узнаешь, все это закончится. 1810 01:57:31,125 --> 01:57:32,041 Ваше здоровье! 1811 01:57:55,541 --> 01:57:57,207 - Слушайте, все! - Да? 1812 01:57:57,208 --> 01:57:58,999 Мы сейчас играем в антаксшари. 1813 01:57:59,000 --> 01:58:00,957 - Нет! - Да! 1814 01:58:00,958 --> 01:58:02,040 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! 1815 01:58:02,041 --> 01:58:03,707 Мы не собираемся играть А вместо антаксшари. 1816 01:58:03,708 --> 01:58:05,250 - Почему? - Потому что это скучно! 1817 01:58:07,083 --> 01:58:08,250 Я знаю игру. 1818 01:58:08,958 --> 01:58:09,915 «Любовный чек». 1819 01:58:09,916 --> 01:58:12,415 - Ой! - Пряный. 1820 01:58:12,416 --> 01:58:13,374 Пойдем. 1821 01:58:13,375 --> 01:58:16,458 Посмотрим, насколько хорошо невеста и жених знают друг друга. 1822 01:58:16,833 --> 01:58:18,791 Интересный. Мне это нравится. 1823 01:58:20,041 --> 01:58:21,582 - Я буду задавать вопросы. - Давай! 1824 01:58:21,583 --> 01:58:23,083 Это быстрый огонь, так что будьте быстры. 1825 01:58:23,416 --> 01:58:24,666 - Готовый? - Давай. 1826 01:58:25,083 --> 01:58:26,166 Хорошо! 1827 01:58:27,166 --> 01:58:28,166 Любимый цвет Дии? 1828 01:58:28,750 --> 01:58:29,957 - Апельсин. - Нежно-голубой. 1829 01:58:29,958 --> 01:58:31,082 Детский синий? 1830 01:58:31,083 --> 01:58:32,750 - Это был только первый ответ! - Минус один. 1831 01:58:32,875 --> 01:58:34,290 - Следующий. Следующий. - Глупый вопрос. 1832 01:58:34,291 --> 01:58:35,457 - Они все еще разогреваются. - Они могут это сделать. 1833 01:58:35,458 --> 01:58:36,791 - Первый вопрос. - Еще раз. 1834 01:58:38,666 --> 01:58:39,832 Любимая еда Кунала? 1835 01:58:39,833 --> 01:58:41,041 - Чоле бхатура. - Раджма… бхатура. 1836 01:58:41,333 --> 01:58:42,791 Раджма Бхатура?! 1837 01:58:43,166 --> 01:58:44,375 Инновации. 1838 01:58:44,500 --> 01:58:45,750 Он фанат раджмы! 1839 01:58:46,958 --> 01:58:48,625 Давайте станем романтичными. 1840 01:58:49,583 --> 01:58:50,665 Где был твой первый поцелуй? 1841 01:58:50,666 --> 01:58:51,833 - Мой… - В машине, да? 1842 01:58:54,916 --> 01:58:56,625 Детка... спальня. 1843 01:58:59,083 --> 01:59:01,750 Хорошо, давайте сделаем это просто. 1844 01:59:02,916 --> 01:59:04,375 Кто сказал «Я люблю тебя» первым? 1845 01:59:04,500 --> 01:59:05,625 - Она сделала. - Он… 1846 01:59:11,000 --> 01:59:13,583 Ты уверен, что знаешь друг другу уже 16 лет? 1847 01:59:15,333 --> 01:59:18,541 Ну, я думаю, это знак успешных отношений. 1848 01:59:19,291 --> 01:59:20,208 Путаница. 1849 01:59:25,125 --> 01:59:27,541 Ладно, хватит этой дурацкой игры! 1850 01:59:27,916 --> 01:59:30,458 - Давай просто поиграем в антаксшари. - Да! 1851 01:59:30,625 --> 01:59:33,040 Две команды! Команда А и Команда Б. 1852 01:59:33,041 --> 01:59:34,125 - Вот и все. - Хорошо, готово. 1853 01:59:54,541 --> 01:59:56,041 Я вспомнил все эти вещи. 1854 01:59:57,916 --> 01:59:59,333 Я не знаю, в данный момент… 1855 02:00:01,291 --> 02:00:02,166 Я забыл. 1856 02:00:05,041 --> 02:00:11,000 Нехорошо с тобой 1857 02:00:11,458 --> 02:00:17,125 Если у меня нет всего твоего сердца 1858 02:00:18,125 --> 02:00:24,707 Потому что это любовь, ты знаешь 1859 02:00:24,708 --> 02:00:30,333 Не тюремное заключение 1860 02:00:31,166 --> 02:00:34,125 Могу выразить это словами 1861 02:00:34,541 --> 02:00:37,541 Показать вам боль в моем сердце? 1862 02:00:37,833 --> 02:00:43,958 Смогу ли я когда-нибудь найти способ Рассказывать тебе все это? 1863 02:00:44,375 --> 02:00:50,500 Даже если я никогда не буду по-настоящему твоим 1864 02:00:51,000 --> 02:00:57,083 Вы меня случайно не вспомните? 1865 02:00:57,583 --> 02:01:03,458 Ты… 1866 02:01:04,375 --> 02:01:07,874 Я любил тебя, пока жил и дышал 1867 02:01:07,875 --> 02:01:13,500 Я буду любить тебя после смерти 1868 02:01:17,541 --> 02:01:24,250 Даже если судьба разлучит нас Я буду любить тебя с каждым вздохом 1869 02:01:27,291 --> 02:01:34,000 Ты можешь оставить меня 1870 02:01:34,500 --> 02:01:38,583 Для кого-то нового 1871 02:01:40,500 --> 02:01:47,166 Я все это приму 1872 02:01:47,750 --> 02:01:52,375 Ради вас 1873 02:01:53,416 --> 02:01:59,833 Даже сквозь слезы Я постараюсь заставить тебя улыбнуться 1874 02:02:00,375 --> 02:02:07,041 Если бы я выбрал любовь Тогда я должен все это время поддерживать 1875 02:02:13,166 --> 02:02:19,250 Ты тоже вся моя жизнь 1876 02:02:19,708 --> 02:02:25,833 Для меня каждая молитва сбылась 1877 02:02:26,375 --> 02:02:32,458 День, когда я нашел тебя 1878 02:02:32,916 --> 02:02:39,000 Ты… 1879 02:02:39,750 --> 02:02:43,041 Я любил тебя, пока жил и дышал 1880 02:02:43,208 --> 02:02:49,583 Я буду любить тебя после смерти 1881 02:02:53,041 --> 02:02:59,583 Даже если судьба разлучит нас Я буду любить тебя с каждым вздохом 1882 02:03:42,541 --> 02:03:43,833 Дия, ты мне звонила? 1883 02:03:45,958 --> 02:03:46,833 Хотел подарить тебе это. 1884 02:03:48,958 --> 02:03:49,833 Почему? 1885 02:03:50,416 --> 02:03:52,375 Свадебная цепочка должна остаться с женихом. 1886 02:03:52,791 --> 02:03:54,291 В противном случае, что он поставит вокруг шея невесты? 1887 02:04:05,833 --> 02:04:07,291 На ней это выглядело мило, правда? 1888 02:04:11,125 --> 02:04:12,375 Ей придется носить его всю жизнь. 1889 02:04:13,958 --> 02:04:14,958 Что вы говорите? 1890 02:04:16,125 --> 02:04:17,416 Давай не будем этого делать, детка. 1891 02:04:19,916 --> 02:04:20,791 Все нормально. 1892 02:04:21,791 --> 02:04:22,750 Это действительно так. 1893 02:04:24,416 --> 02:04:25,416 Вы влюбились. 1894 02:04:26,708 --> 02:04:28,958 Это действительно не делает вас плохим человеком. 1895 02:04:31,250 --> 02:04:32,500 Ты этого не планировал. 1896 02:04:33,833 --> 02:04:35,166 На самом деле, это моя вина. 1897 02:04:35,791 --> 02:04:37,041 Если бы я не отвез тебя на Сицилию, 1898 02:04:37,583 --> 02:04:38,791 ты бы никогда не встретил Элли. 1899 02:04:39,750 --> 02:04:41,875 - Дия, это не так. - Детка… 1900 02:04:42,666 --> 02:04:44,083 Я тебя хорошо знаю. 1901 02:04:45,583 --> 02:04:49,708 Ты избегаешь причинять людям боль, неважно, чего это тебе будет стоить. 1902 02:04:50,125 --> 02:04:51,458 Вот почему я люблю тебя. 1903 02:04:53,333 --> 02:04:58,083 Но не выходи за меня замуж из чувства ответственности 1904 02:04:58,958 --> 02:05:00,333 если твое сердце не в этом. 1905 02:05:03,083 --> 02:05:04,125 На самом деле, знаешь что? 1906 02:05:06,666 --> 02:05:09,500 Я никогда не видел тебя таким несчастным. 1907 02:05:11,750 --> 02:05:13,750 Я не хочу быть причиной этого. 1908 02:05:15,625 --> 02:05:18,041 Я только хочу быть причиной для твоего счастья. 1909 02:05:19,208 --> 02:05:21,749 И если кто-то другой даст ты это счастье, 1910 02:05:21,750 --> 02:05:23,041 как я могу остановить тебя? 1911 02:05:24,666 --> 02:05:26,291 И только потому, что я люблю тебя, 1912 02:05:27,041 --> 02:05:30,374 и ты не можешь мне сказать ты не чувствуешь того же, 1913 02:05:30,375 --> 02:05:33,666 Я не могу притворяться, что не знаю правды. 1914 02:05:38,125 --> 02:05:39,041 Хорошо. 1915 02:05:47,708 --> 02:05:51,291 Такое ощущение, что все здесь уже знает, что я чувствую. 1916 02:05:52,625 --> 02:05:54,041 Вы уже решили 1917 02:05:55,541 --> 02:05:57,375 кого я люблю и кого нет. 1918 02:06:06,083 --> 02:06:07,208 Так ты мне скажи. 1919 02:06:09,333 --> 02:06:10,333 Ты любишь ее? 1920 02:06:34,166 --> 02:06:35,833 Ты знаешь, я люблю тебя. 1921 02:06:36,333 --> 02:06:38,665 Я вижу, ты любишь меня. 1922 02:06:38,666 --> 02:06:40,540 - Если нет, то так и скажи. - Мэм! 1923 02:06:40,541 --> 02:06:41,832 - Мол, чего ты так напуган? - Простите, мэм! 1924 02:06:41,833 --> 02:06:42,790 Что?! 1925 02:06:42,791 --> 02:06:44,250 Здесь есть кто-то, кто хочет тебя увидеть на стойке регистрации. 1926 02:06:47,833 --> 02:06:48,875 Мама? Папа? 1927 02:06:49,208 --> 02:06:50,165 Привет, дорогой! 1928 02:06:50,166 --> 02:06:51,125 - Алиша! - Привет! 1929 02:06:54,166 --> 02:06:55,582 Что ты здесь делаешь? 1930 02:06:55,583 --> 02:06:57,416 Нам позвонила твоя подруга Дия. 1931 02:06:57,833 --> 02:07:00,582 Она сказала, что это был большой сюрприз. 1932 02:07:00,583 --> 02:07:02,291 И велел нам не говорить вам. 1933 02:07:02,875 --> 02:07:05,416 Так в чем же сюрприз? 1934 02:07:05,708 --> 02:07:06,583 Расскажите нам. 1935 02:07:08,250 --> 02:07:09,416 Я только вернусь. 1936 02:07:10,125 --> 02:07:11,000 - Алиша? - Алиша? 1937 02:07:11,125 --> 02:07:12,166 Эта сука! 1938 02:07:14,291 --> 02:07:15,250 Что происходит? 1939 02:07:20,541 --> 02:07:21,874 Дия, что происходит? 1940 02:07:21,875 --> 02:07:23,625 Зачем ты позвонил моим родителям? 1941 02:07:23,791 --> 02:07:25,250 - Слушать-- - Одну секунду, Дия, пожалуйста. 1942 02:07:27,250 --> 02:07:28,624 Давайте просто вынесем это наружу. 1943 02:07:28,625 --> 02:07:29,625 Подожди, сынок. 1944 02:07:29,833 --> 02:07:31,708 - Дия! - Хотя бы расскажи нам, что происходит. 1945 02:07:31,833 --> 02:07:34,999 - Ты скажи что-нибудь! - Как они могут сделать это с нами сейчас? 1946 02:07:35,000 --> 02:07:36,000 - Как… - Да… 1947 02:07:41,666 --> 02:07:43,041 Она думает… 1948 02:07:45,625 --> 02:07:46,791 Я люблю тебя… 1949 02:07:48,875 --> 02:07:53,083 и я женюсь только на ней из чувства ответственности. 1950 02:07:54,375 --> 02:07:55,291 Я ошибаюсь? 1951 02:08:02,375 --> 02:08:03,250 Вы не. 1952 02:08:05,041 --> 02:08:06,083 Но он никогда этого не скажет. 1953 02:08:06,833 --> 02:08:08,333 Что, если кому-то станет плохо? 1954 02:08:08,583 --> 02:08:09,874 Чьи-то чувства задеты? 1955 02:08:09,875 --> 02:08:12,208 - Чей-то имидж испорчен? - Я не с тобой разговариваю. 1956 02:08:14,166 --> 02:08:15,500 Сегодня ему придется ответить. 1957 02:08:15,708 --> 02:08:16,833 Что ты хочешь услышать? 1958 02:08:18,041 --> 02:08:19,916 Ты только хочешь услышать что ты хочешь услышать. 1959 02:08:36,875 --> 02:08:38,375 Ты все еще не хочешь мне ответить? 1960 02:08:43,583 --> 02:08:45,291 Чьи чувства вы сейчас защищаете? 1961 02:08:46,666 --> 02:08:49,916 По крайней мере, уважай меня достаточно сказать мне правду в лицо. 1962 02:08:51,333 --> 02:08:54,000 Просто скажи мне правду, 1963 02:08:54,500 --> 02:08:56,000 и я уйду с радостью. 1964 02:08:56,125 --> 02:08:57,166 О, пожалуйста! 1965 02:08:57,291 --> 02:09:00,083 Перестаньте вести себя как жертва. 1966 02:09:00,250 --> 02:09:01,875 И даже не говорите об уважении. 1967 02:09:02,125 --> 02:09:03,582 Ты уважаешь его, да? 1968 02:09:03,583 --> 02:09:05,458 Вот почему ты попросил меня соблазнить его? 1969 02:09:06,625 --> 02:09:08,999 Чтобы проверить его лояльность? 1970 02:09:09,000 --> 02:09:10,541 Почему ты тогда не спросил его напрямую? 1971 02:09:13,666 --> 02:09:16,375 Из приличия я сказал, что ничего не произошло. 1972 02:09:16,916 --> 02:09:18,708 Но это не значит, что ничего не произошло. 1973 02:09:19,125 --> 02:09:20,125 Скажи ему. 1974 02:09:20,416 --> 02:09:21,416 О чем она говорит? 1975 02:09:22,000 --> 02:09:23,749 - Кунал… - Скажи ему. Скажи ему правду. 1976 02:09:23,750 --> 02:09:24,791 Она говорит правду? 1977 02:09:28,666 --> 02:09:29,625 Кунал, детка... 1978 02:09:30,083 --> 02:09:32,291 Детка, я облажался. 1979 02:09:32,791 --> 02:09:33,666 Мне жаль. 1980 02:09:34,041 --> 02:09:35,707 Я просто хотел знать 1981 02:09:35,708 --> 02:09:38,250 если бы ты действительно хотел быть со мной. 1982 02:09:40,500 --> 02:09:41,375 Мне жаль. 1983 02:09:42,333 --> 02:09:43,625 То, что произошло, было неправильным. 1984 02:09:44,000 --> 02:09:46,499 У меня нет оправданий. 1985 02:09:46,500 --> 02:09:48,540 Но мои намерения не были плохими. 1986 02:09:48,541 --> 02:09:50,750 - И ты просто подыгрывал? - Только в начале. 1987 02:09:51,333 --> 02:09:53,708 Кунал, тогда... Тогда я действительно начал чувствовать к тебе. 1988 02:09:53,875 --> 02:09:55,083 Все было по-настоящему. 1989 02:09:55,291 --> 02:09:57,124 - Каждую частичку этого, клянусь. - Кунал… 1990 02:09:57,125 --> 02:09:58,375 Кунал, просто послушай меня. 1991 02:09:58,708 --> 02:10:00,416 - Кунал, просто послушай меня! - Даже не пытайся! 1992 02:10:03,291 --> 02:10:04,166 Пожалуйста. 1993 02:10:06,916 --> 02:10:12,041 Каждый твой недостаток 1994 02:10:13,291 --> 02:10:19,083 Я все равно прощу 1995 02:10:19,750 --> 02:10:25,208 Даже если это неправильно 1996 02:10:26,208 --> 02:10:29,708 - Я бы это пережил… - Я не скажу ни слова. 1997 02:10:30,166 --> 02:10:31,250 Я буду молчать. 1998 02:10:32,125 --> 02:10:34,041 Я не могу оставить тебя одну. 1999 02:10:35,791 --> 02:10:41,999 {\an8}Что я могу сделать? Моя любовь сошла с ума 2000 02:10:42,000 --> 02:10:48,625 Вот как мое сердце говорит о своих мыслях 2001 02:10:48,875 --> 02:10:50,166 Что вы получили от всего этого? 2002 02:10:51,625 --> 02:10:55,874 Я позвонил твоим родителям, думая что если бы он признался в своих чувствах, 2003 02:10:55,875 --> 02:10:57,250 вы наконец-то могли быть вместе! 2004 02:10:59,291 --> 02:11:02,249 Я действительно могу это принять Кунал меня не любит. 2005 02:11:02,250 --> 02:11:05,124 Но если он еще и уважение ко мне потеряет, 2006 02:11:05,125 --> 02:11:08,374 Клянусь Богом, я не прощу себя, и я тебя не прощу! 2007 02:11:08,375 --> 02:11:10,332 Ты мог бы сказать мне что ты делал! 2008 02:11:10,333 --> 02:11:11,665 Увидев здесь вдруг маму и папу, 2009 02:11:11,666 --> 02:11:14,374 Я не смог понять твой план. Я запаниковал, чувак! 2010 02:11:14,375 --> 02:11:16,999 - Ты такой идиот! - Я знаю! Я знаю! Я знаю! 2011 02:11:17,000 --> 02:11:19,040 Мне жаль. Мне жаль. Я знаю, что это был наш секрет. 2012 02:11:19,041 --> 02:11:21,082 Мне не следовало говорить Куналу. 2013 02:11:21,083 --> 02:11:23,165 И теперь я знаю твою намерения не были неправильными. 2014 02:11:23,166 --> 02:11:24,583 Иди и скажи ему это! 2015 02:11:24,833 --> 02:11:27,249 Он не собирается делать что-то глупое, да? 2016 02:11:27,250 --> 02:11:29,332 Зачем ему убивать себя из-за нашей глупости? 2017 02:11:29,333 --> 02:11:30,290 Убить себя?! 2018 02:11:30,291 --> 02:11:32,332 Что с тобой не так? Ты сразу решился на самоубийство?! 2019 02:11:32,333 --> 02:11:33,915 Тогда что ты имел в виду «сделай что-нибудь глупое»? 2020 02:11:33,916 --> 02:11:35,957 Я не знаю! Хватит кричать! Я схожу с ума! 2021 02:11:35,958 --> 02:11:37,124 Думаешь, я не схожу с ума?! 2022 02:11:37,125 --> 02:11:38,665 Мэм, я здесь, чтобы сделать макияж невесте. 2023 02:11:38,666 --> 02:11:39,583 - Замолчи! - Замолчи! 2024 02:11:49,750 --> 02:11:50,625 Куда ты идешь? 2025 02:11:51,083 --> 02:11:52,208 Найти его. Где еще? 2026 02:11:52,666 --> 02:11:54,250 Почему ты идешь? Я пойду. 2027 02:11:54,500 --> 02:11:55,457 Почему? 2028 02:11:55,458 --> 02:11:58,333 Ты уже сказал, что уйдешь если бы он признался в своих чувствах. 2029 02:11:58,750 --> 02:12:00,416 Ну, он это признал? Нет, правда? 2030 02:12:00,541 --> 02:12:02,374 - Он этого не сделал! - Ты уже знаешь, что он чувствует. 2031 02:12:02,375 --> 02:12:03,916 Вот почему ты позвонил моим родителям. 2032 02:12:04,291 --> 02:12:05,208 Как благородно с вашей стороны! 2033 02:12:17,166 --> 02:12:20,000 Я с ним. Не могу сейчас говорить. 2034 02:12:23,125 --> 02:12:24,083 О, мальчик! 2035 02:12:28,875 --> 02:12:30,957 Я с ним. Не могу говорить. 2036 02:12:30,958 --> 02:12:32,416 Мы договорились, что ты не скажешь ни слова. 2037 02:12:33,250 --> 02:12:34,707 Я не разговариваю с тобой. 2038 02:12:34,708 --> 02:12:35,957 Вешать трубку! Держи это в покое! 2039 02:12:35,958 --> 02:12:36,958 Отлично. 2040 02:12:45,125 --> 02:12:46,000 Ой! 2041 02:12:47,708 --> 02:12:48,708 Дай мне ключи! 2042 02:12:49,375 --> 02:12:50,250 Чья это машина? 2043 02:12:54,583 --> 02:12:55,458 Откройте дверь. 2044 02:12:56,458 --> 02:12:57,333 Он открыт. 2045 02:12:57,583 --> 02:12:58,624 Откройте дверь. 2046 02:12:58,625 --> 02:12:59,916 Открыть! 2047 02:13:00,333 --> 02:13:01,208 Хорошо. 2048 02:13:01,625 --> 02:13:02,541 Отлично. 2049 02:13:05,000 --> 02:13:05,958 Ты… 2050 02:13:06,750 --> 02:13:08,125 Дия! Дия! 2051 02:13:13,333 --> 02:13:14,458 «Выпей пару напитков и проспи». 2052 02:13:14,958 --> 02:13:16,750 «Мы поиграем в антаксшари в автобусе». 2053 02:13:17,333 --> 02:13:19,416 «Тогда все ритуалы произойдут. Все закончится прежде, чем ты это узнаешь». 2054 02:13:21,625 --> 02:13:22,791 Удивительный ты отец. 2055 02:13:23,458 --> 02:13:25,458 Почему ты злишься на меня? Что я сделал… 2056 02:13:26,458 --> 02:13:28,916 помимо того, что дает тебе хорошие гены? 2057 02:13:29,958 --> 02:13:31,791 Две девушки ругаются из-за тебя. 2058 02:13:50,708 --> 02:13:52,958 Ты знаешь мое намерение никогда не причинял тебе вреда. 2059 02:13:54,416 --> 02:13:55,333 Я знаю. 2060 02:13:57,416 --> 02:13:58,749 Он просто такой милый 2061 02:13:58,750 --> 02:14:01,291 это жертвование дружбой потому что он чувствовал, что оно того стоит. 2062 02:14:02,166 --> 02:14:05,500 Да, но ты бы этого не сделал если бы ты был мной. 2063 02:14:11,291 --> 02:14:14,583 Я никогда не буду извиняться за падение влюблена в него. 2064 02:14:14,875 --> 02:14:16,708 - Но из-за того, что причинил тебе боль, я правда... - Брось. 2065 02:14:19,625 --> 02:14:20,791 Тебе не подходит. 2066 02:14:29,125 --> 02:14:30,916 Что бы ты ни решил, 2067 02:14:31,916 --> 02:14:33,041 сердца будут разбиты, сынок. 2068 02:14:35,625 --> 02:14:38,040 Если вы выберете Дию, Сердце Элли разобьется. 2069 02:14:38,041 --> 02:14:40,708 Если вы выберете Элли, Сердце Дии разобьется. 2070 02:14:41,958 --> 02:14:43,166 Сердца семьи тоже разобьются. 2071 02:14:44,750 --> 02:14:46,000 Только не разбивай себе сердце. 2072 02:14:47,750 --> 02:14:51,250 Человек с разбитым сердцем не может никого сделать счастливым. 2073 02:14:53,833 --> 02:14:58,000 Разбитое сердце заставляет жизнь чувствовать себя 2074 02:14:59,708 --> 02:15:00,875 невыносимо тяжелый. 2075 02:15:12,625 --> 02:15:13,500 Убирайся. 2076 02:15:29,333 --> 02:15:30,208 Это… 2077 02:15:30,583 --> 02:15:31,458 Да. 2078 02:15:32,708 --> 02:15:34,458 Где... где он? 2079 02:15:35,000 --> 02:15:36,250 - Иди, иди, иди! - Ага. 2080 02:15:48,416 --> 02:15:49,625 Кунал, останови машину! 2081 02:15:50,250 --> 02:15:51,125 Кунал! 2082 02:15:51,333 --> 02:15:52,208 Кунал! 2083 02:15:52,333 --> 02:15:53,582 Кунал, пожалуйста, останови машину! 2084 02:15:53,583 --> 02:15:54,790 Пожалуйста, остановите машину! 2085 02:15:54,791 --> 02:15:55,666 - Кунал! - Кунал! 2086 02:16:11,041 --> 02:16:13,791 Ини, мини, мини, моэ Поймайте тигра за палец! 2087 02:16:14,416 --> 02:16:15,291 Да? 2088 02:16:16,416 --> 02:16:18,000 Нет? Должны ли мы бросить? 2089 02:16:19,458 --> 02:16:20,375 Есть монета? 2090 02:16:20,666 --> 02:16:21,833 Орел — это она, решка — это ты. 2091 02:16:24,250 --> 02:16:25,333 Просто ответь мне на одну вещь, Дия. 2092 02:16:26,583 --> 02:16:27,666 Зачем ты это сделал? 2093 02:16:28,750 --> 02:16:29,958 Просто из-за шутки? 2094 02:16:31,166 --> 02:16:32,832 Знаешь, почему я мог пошутить по этому поводу? 2095 02:16:32,833 --> 02:16:36,708 Потому что я никогда не думал ты бы мог поверить, что я изменю тебе. 2096 02:16:39,500 --> 02:16:41,833 Ты сломал мою веру в нас. 2097 02:16:42,166 --> 02:16:43,291 Как она тебя спросила? 2098 02:16:45,166 --> 02:16:46,208 В шутку? 2099 02:16:46,791 --> 02:16:47,750 Чтобы соблазнить меня? 2100 02:16:48,666 --> 02:16:49,958 И ты просто посмеялся и согласился? 2101 02:16:52,958 --> 02:16:55,500 Вы оба превратили меня в шутку. 2102 02:17:04,125 --> 02:17:05,000 Извините… 2103 02:17:14,083 --> 02:17:15,041 Вот что происходит 2104 02:17:15,416 --> 02:17:17,666 когда люди потребляют слишком много ерунды в социальных сетях. 2105 02:17:18,916 --> 02:17:21,041 «Пары должны знать все друг о друге». 2106 02:17:21,291 --> 02:17:23,250 «Назовите нам пять причин почему вы любите друг друга». 2107 02:17:24,208 --> 02:17:26,583 «Отношения должны всегда оставаться захватывающим». 2108 02:17:27,666 --> 02:17:29,666 Если волнение – это то, что определяет любовь, 2109 02:17:30,000 --> 02:17:31,750 тогда, возможно, любовь не так уж и глубока. 2110 02:17:34,666 --> 02:17:38,708 Любые отношения поначалу кажутся захватывающими потому что это новое. 2111 02:17:40,833 --> 02:17:43,999 Новые друзья – это тоже весело, потому что их истории для вас новы. 2112 02:17:44,000 --> 02:17:46,125 Истории старых друзей утомили тебя через некоторое время. 2113 02:17:49,125 --> 02:17:51,083 Ты можешь быть влюблен во что угодно на несколько дней. 2114 02:17:53,791 --> 02:17:54,791 Но, Дия… 2115 02:17:56,708 --> 02:17:58,375 любовь похожа на эту поношенную футболку 2116 02:18:00,583 --> 02:18:02,583 в тебе лучше всего спится. 2117 02:18:10,083 --> 02:18:11,000 И да… 2118 02:18:12,208 --> 02:18:13,416 Я чувствую к ней любовь. 2119 02:18:13,708 --> 02:18:14,625 Она прекрасна. 2120 02:18:17,666 --> 02:18:21,541 И может быть, в другой жизни, если бы мы встретились раньше… 2121 02:18:24,458 --> 02:18:25,708 мы могли бы быть вместе. 2122 02:18:30,916 --> 02:18:31,916 Но «может быть» 2123 02:18:33,416 --> 02:18:35,083 это огромная вещь. 2124 02:18:37,583 --> 02:18:38,790 Может быть, через шесть месяцев, 2125 02:18:38,791 --> 02:18:40,250 мы бы даже не смогли терпеть друг друга. 2126 02:18:43,833 --> 02:18:45,875 Между мной и ней нет «может быть». 2127 02:18:46,916 --> 02:18:48,625 Именно поэтому мы с тобой, Дия. 2128 02:18:52,083 --> 02:18:52,958 Ты такой 2129 02:18:54,041 --> 02:18:56,541 мой переполненный шкаф. 2130 02:18:56,666 --> 02:18:59,333 Мама видит это и говорит: «Какой бардак!» 2131 02:18:59,458 --> 02:19:01,750 Но я могу достичь вслепую 2132 02:19:04,166 --> 02:19:05,625 и найти именно то, что мне нужно. 2133 02:19:07,416 --> 02:19:08,291 Знаешь почему? 2134 02:19:11,250 --> 02:19:12,541 Потому что это мой шкаф. 2135 02:19:15,166 --> 02:19:16,333 Да, такая свадьба… 2136 02:19:17,291 --> 02:19:18,708 это больше мой тип. 2137 02:19:20,000 --> 02:19:22,250 И я делаю это для нее. Знаешь почему? 2138 02:19:22,375 --> 02:19:25,375 Потому что свадьба продлится четыре дня, Элли. 2139 02:19:28,916 --> 02:19:30,875 Но отношения длятся всю жизнь. 2140 02:19:34,250 --> 02:19:35,125 Это правда 2141 02:19:36,291 --> 02:19:40,750 мы не знаем каждую мелочь больше друг о друге, Дия. 2142 02:19:42,708 --> 02:19:43,916 Но большие дела? 2143 02:19:47,666 --> 02:19:49,041 Мы знаем их всех. 2144 02:19:55,291 --> 02:19:56,250 Может быть, сегодня… 2145 02:19:57,916 --> 02:19:59,375 тебе нравится моя улыбка больше, чем ей. 2146 02:20:01,458 --> 02:20:02,333 Но, Элли… 2147 02:20:04,708 --> 02:20:05,666 уже много лет… 2148 02:20:08,333 --> 02:20:10,250 она видит мои слезы 2149 02:20:11,458 --> 02:20:12,666 еще до того, как они достигнут моих глаз. 2150 02:20:18,791 --> 02:20:22,833 Ты эта изношенная футболка мой сон стал зависимым, Дия. 2151 02:20:26,083 --> 02:20:28,333 Люди несправедливо судят о привычках. 2152 02:20:28,750 --> 02:20:29,708 Привычки — это хорошо. 2153 02:20:31,583 --> 02:20:33,333 Они построены на доверии. 2154 02:20:38,708 --> 02:20:40,291 Ты можешь стать искоркой в ​​моих глазах. 2155 02:20:43,750 --> 02:20:44,750 Но она… 2156 02:20:46,833 --> 02:20:47,875 это мой мир. 2157 02:20:57,708 --> 02:21:00,333 Да, она немного сумасшедшая из-за того, что меня проверяет. 2158 02:21:01,625 --> 02:21:02,875 Но знаешь что? 2159 02:21:03,583 --> 02:21:05,250 После всего безумия мой ты терпел… 2160 02:21:07,583 --> 02:21:08,458 вы заслужили это право. 2161 02:21:11,458 --> 02:21:14,875 Ты делаешь это не просто так чувство ответственности, да? 2162 02:21:16,000 --> 02:21:16,875 Я. 2163 02:21:18,833 --> 02:21:20,916 Это ответственность, а не бремя. 2164 02:21:21,541 --> 02:21:23,750 Я хочу нести ответственность за тебя, Дия. 2165 02:21:23,916 --> 02:21:24,958 Вот почему я делаю это. 2166 02:21:26,500 --> 02:21:27,750 Но есть одна вещь, которую я никогда не сделаю. 2167 02:21:30,208 --> 02:21:32,625 Я никогда не скажу тебе что произошло той ночью. 2168 02:21:35,708 --> 02:21:36,750 Если ты все еще 2169 02:21:38,750 --> 02:21:40,250 готов терпеть меня, 2170 02:21:42,458 --> 02:21:43,833 тогда я буду рядом в этой жизни… 2171 02:21:46,583 --> 02:21:48,416 и все последующие жизни. 2172 02:21:58,125 --> 02:22:04,083 Ты — причина, по которой я все еще дышу 2173 02:22:04,500 --> 02:22:09,583 Я живу для тебя 2174 02:22:10,791 --> 02:22:16,875 Как выразить словами 2175 02:22:17,041 --> 02:22:22,125 Что я к тебе чувствую? 2176 02:22:23,458 --> 02:22:29,416 Нигде в этом мире никто не будет 2177 02:22:29,750 --> 02:22:35,750 - Всегда любил тебя… - Именно так 2178 02:22:36,041 --> 02:22:41,916 - Никто больше не будет… - Отдать свое сердце 2179 02:22:42,416 --> 02:22:47,291 - Совершенно… - Каждый день 2180 02:22:54,916 --> 02:22:56,083 В этой жизни он твой. 2181 02:22:57,791 --> 02:22:59,000 В каждой жизни он мой. 2182 02:23:01,541 --> 02:23:02,500 Посмотрим. 2183 02:23:29,208 --> 02:23:30,291 Чего вы, ребята, ждете? 2184 02:23:31,000 --> 02:23:32,291 Нам предстоит отпраздновать свадьбу! 2185 02:23:37,250 --> 02:23:41,125 Эти дела судьбы 2186 02:23:43,666 --> 02:23:47,666 Только судьба может объяснить 2187 02:23:49,958 --> 02:23:55,125 Для меня, без тебя 2188 02:23:56,416 --> 02:24:01,166 Больше ничего не остается 2189 02:24:02,875 --> 02:24:08,041 Мои глаза могут наполниться слезами 2190 02:24:09,333 --> 02:24:13,416 Но я скрою всю боль 2191 02:24:15,625 --> 02:24:18,791 Если ты счастлив 2192 02:24:19,041 --> 02:24:21,416 Тогда для вашего счастья 2193 02:24:22,000 --> 02:24:26,958 Я отпраздную то же самое 2194 02:24:28,416 --> 02:24:33,791 Но я буду продолжать любить тебя 2195 02:24:34,875 --> 02:24:40,041 Навсегда и даже больше 2196 02:24:41,250 --> 02:24:46,583 Я умру, любя тебя 2197 02:24:47,583 --> 02:24:53,375 Навсегда и даже больше 2198 02:24:54,083 --> 02:24:56,708 Навсегда и даже больше 2199 02:24:57,208 --> 02:25:00,083 Навсегда и даже больше 2200 02:25:00,458 --> 02:25:05,666 Навсегда и даже больше 2201 02:25:08,250 --> 02:25:11,791 Мой друг… 2202 02:25:15,625 --> 02:25:16,583 Я не могу. 2203 02:25:25,333 --> 02:25:26,333 Я не могу. 2204 02:25:44,000 --> 02:25:47,249 Навсегда и даже больше 2205 02:25:47,250 --> 02:25:50,666 Строки моего сердца связаны с вами 2206 02:26:07,750 --> 02:26:11,000 Знаешь, у меня не было бы проблем выйти замуж за разведенного мужчину. 2207 02:26:11,541 --> 02:26:14,250 Так что, если что-то не получится, не беспокойся об этом. 2208 02:26:14,416 --> 02:26:15,333 У тебя есть я. 2209 02:26:15,875 --> 02:26:17,541 Детка, ты закончила? 2210 02:26:19,375 --> 02:26:20,291 Ага. 2211 02:26:24,916 --> 02:26:25,957 Давай, быстро. 2212 02:26:25,958 --> 02:26:27,000 Давай скорее, приходи.